Переклад тексту пісні The Division - Deconbrio

The Division (оригінал)

Hey — what do you say
About the prince who gets away with rape
Because the king can shift the blame
They can afford to fix the game
Hey — what do you say
To the sons and daughters who were gay
Before they blew themselves away
Tired of losing the game
Hey — what a big surprise
The TV sings the same reprise
Because a biggot had a badge for a disguise
Another innocent human dies
Hey — what a fucking shame
They think skin color is to blame
Taking faggots out of the game
And do it all in Jesus' name
Where will you be when the shots ring out
How will you know what you’re running from
Where will you be when the lights go out
How will you be judged when your time has come
You made this division
Too far for me to see to the other side
You made this division
And there’s no way in hell it is justified
Hey — what does it take to win
You make it seem like it’s a sin
If you see a little too much skin
Let the slut shaming begin
Hey — doesn’t matter at all
Where you direct your vitriol
Another black life takes the fall
And, we’re blind to your cabal
Hey — not at all surprised
The TV sings the same reprise
Your bank account now justifies
Your free-for-all between her thighs
Hey — do you remember when
The gun was mightier than the pen
We’ll make America great again
In our white god’s name, Amen
Where will you be when the shots ring out
How will you know what you’re running from
Where will you be when the lights go out
How will you be judged when your time has come
You made this division
Too far for me to see to the other side
You made this division
And there’s no way in hell it is justified

The Division (переклад)

Гей — що ви скажете
Про принца, якому вдається зґвалтувати
Тому що король може перекласти провину
Вони можуть дозволити виправити гру
Гей — що ви скажете
Синам і дочкам, які були геями
До того, як вони самі себе підірвали
Втомилися програвати
Гей — який великий сюрприз
Телевізор співає ту саму репризу
Тому що гігант мав значок для маскування
Помирає ще одна невинна людина
Гей — який сором
Вони вважають, що винен колір шкіри
Вилучення педик із гри
І робіть все в ім’я Ісуса
Де ви будете, коли пролунають постріли
Як ти дізнаєшся, від чого тікаєш
Де ви будете, коли згасне світло
Як вас судять, коли настане ваш час
Ви зробили цей поділ
Занадто далеко, щоб я бачив з іншого боку
Ви зробили цей поділ
І в пеклі це не виправдовується
Гей — що потрібно для перемоги
Ви створюєте враження, що це гріх
Якщо ви бачите занадто багато шкіри
Нехай розпочнеться ганьба шлюхи
Гей — зовсім не має значення
Куди ви направляєте свій купорос
Інше чорне життя бере падіння
І ми сліпі до вашої зради
Гей — зовсім не здивований
Телевізор співає ту саму репризу
Ваш банківський рахунок тепер виправдовує
Ваш вільний для всіх між її стегон
Гей — пам’ятаєте, коли
Пістолет був могутніший за ручку
Ми знову зробимо Америку великою
В ім’я нашого білого бога, Амінь
Де ви будете, коли пролунають постріли
Як ти дізнаєшся, від чого тікаєш
Де ви будете, коли згасне світло
Як вас судять, коли настане ваш час
Ви зробили цей поділ
Занадто далеко, щоб я бачив з іншого боку
Ви зробили цей поділ
І в пеклі це не виправдовується