Переклад тексту пісні Man Alive! - Deception Of A Ghost

Man Alive! (оригінал)

Goddammit man
Why are you so fucking serious?
Ride the lightning
Just feel the flow
Just sit back relax and let go
We’ve all got somewhere to be
And something to see
But the faster that you go
The more you’ll miss
It’s the little things that make the big picture
It’s the little things that make life better
Hey man, where the fuck are you going to go?
And hey man, just let it come to you
Hey man, where the fuck are you going to go?
And hey man, just let it come to you
Just take your time and breathe
Just take your time, take your time
Take your time and feel the vibe
Just take your time and breathe
Just take your time and
Take your time and feel the vibe
Cause it’s time to fucking chill
It’s time to chill
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Goddammit man, why are you serious?
Goddammit man, why are you serious?
Don’t you want to feel the flow
Don’t you want to lose control
Don’t you want to feel like a man
It’s really hard to fuck up this good time
And these could be the best times of your life
So take a break and catch your breath
It’s safe to say that you’re scared to death
And this could be the first time
You’ve done something for yourself
So what’s the point in keeping your nose clean (nose clean)
If it has never been in the dirt
Trouble rarely kills you
But you’ve got time to kill (got time to kill)
Trouble rarely kills you
But you’ve got time to kill (to kill)
What’s the point in keeping your nose clean
If it’s never been in the dirt
You’ve never been in the dirt
So take a break and catch your breath
It’s safe to say you’re scared to death
I’ve got this funny feeling
That you don’t take me seriously
Don’t make this complicated
You’ll end up pissed and jaded
Goddammit man, why are you serious?
Goddammit man, why are you serious?

(переклад)

Проклята людина
Чому ти такий серйозний?
Осідлати блискавку
Просто відчуйте потік
Просто розслабтеся і відпустіть
Нам усім є де бути
І що подивитися
Але тим швидше ви йдете
Тим більше ви будете сумувати
Це дрібниці, які створюють загальну картину
Це дрібниці, які роблять життя кращим
Гей, чоловіче, куди ти, чорт возьми, збираєшся піти?
І гей, чувак, просто нехай це до до вас
Гей, чоловіче, куди ти, чорт возьми, збираєшся піти?
І гей, чувак, просто нехай це до до вас
Просто не поспішайте і дихайте
Просто не поспішайте, не поспішайте
Не поспішайте та відчуйте атмосферу
Просто не поспішайте і дихайте
Просто не поспішайте і
Не поспішайте та відчуйте атмосферу
Тому що настав час розслабитися
Настав час розслабитися
Гей, гей, гей, гей, гей, гей
Чоловік, чому ти серйозно?
Чоловік, чому ти серйозно?
Ви не хочете відчути потік
Ви не хочете втрачати контроль
Ви не хочете почуватися чоловіком
У цей гарний час справді важко зіпсувати
І це можуть бути найкращі часи у вашому житті
Тож зробіть перерву і переведіть подих
Можна з упевненістю сказати, що ви боїтеся до смерті
І це може бути вперше
Ви зробили щось для себе
Тож який сенс тримати ніс чистим (ніс чистим)
Якщо воно ніколи не було у брудню
Біда рідко вбиває вас
Але у вас є час, щоб вбити (у вас є час вбити)
Біда рідко вбиває вас
Але у вас є час, щоб вбити (вбити)
Який сенс тримати ніс чистим
Якщо вона ніколи не була в бруті
Ви ніколи не були в бруді
Тож зробіть перерву і переведіть подих
Можна з упевненістю сказати, що ви боїтеся до смерті
У мене таке смішне відчуття
що ви мене не сприймаєте всерйоз
Не ускладнюйте це
Ви в кінцевому підсумку будете розлюченими й виснаженими
Чоловік, чому ти серйозно?
Чоловік, чому ти серйозно?