Переклад тексту пісні Life Right Now - Deception Of A Ghost

Life Right Now (оригінал)

Feel free to feel me
Cause I can’t feel anything anymore
You wanna know about these past few years
And the bottom of the bottle
Ambulance or avalanche
Either way I end up dead
I had it all
I gave it up
It just left me wanting more
What else do you want from me
All that’s left is for me to pick myself
Up off of the ground
And wipe the dirt from my shit-eating grin
So take want you want from me
So take what you want and leave
Because I’m strong
And you were wrong (you were wrong)
About the way I feel and how to heal
Go!
I’m walking tall and talking straight
I don’t regret the things that I’ve done
Or the decisions that I’ve made
I know exactly where I come from
Proving it to myself
Not the whole fucking world
That I can fail my way to success
That I’m not just a son of a bitch
So take what want from me
Take what you want and leave
Because I’m strong and you were wrong
About how to feel and how to heal
You were wrong
About how to feel and how to heal
All that’s left is for me to pick myself up off the ground
Wipe the dirt from my shit-eating grin
Cause I’m gonna
Prove it motherfucker
You’re not shit to me
So feel free to feel me
There’s nothing left you can do
There’s nothing left for you to prove to me
You’re not shit to me
So feel free to feel me
There’s nothing left you can do
There’s nothing left for you to prove to me

Life Right Now (переклад)

Не соромтеся відчути мене
Бо я більше нічого не відчуваю
Ви хочете знати про останні кілька років
І дно пляшки
Карета швидкої допомоги або лавина
У будь-якому випадку я в кінцевому підсумку помер
У мене було все
Я відмовився від цього
Мені просто захотілося більше
Що ще ви хочете від мене
Все, що мені залишилося, — це вибрати себе
Угору від землі
І витріть бруд з моєї посмішки, яка їсть лайно
Тож візьміть від мене те, що хочете
Тож бери те, що хочеш, і йди
Тому що я сильний
І ти помилявся (ви помилявся)
Про те, як я почуваюся та як вилікуватися
Іди!
Я йду високо і говорю прямо
Я не шкодую про те, що зробив
Або рішення, які я прийняв
Я точно знаю, звідки я
Доводячи це самому собі
Не весь проклятий світ
Що я можу провалити свій шлях до успіху
Що я не просто сукин син
Тож бери від мене те, що хочеш
Бери те, що хочеш, і йди
Тому що я сильний, а ти помилявся
Про те, як почуватися та як вилікуватися
Ви помилилися
Про те, як почуватися та як вилікуватися
Все, що мені залишилося, — це підняти себе з землі
Витріть бруд з моєї посмішки, яка їсть лайно
Бо я збираюся
Доведи це, блядь
Ти для мене не лайно
Тож не соромтеся відчувати мене
Ви нічого не можете зробити
Вам більше нічого мені доводити
Ти для мене не лайно
Тож не соромтеся відчувати мене
Ви нічого не можете зробити
Вам більше нічого мені доводити