Переклад тексту пісні A View From A Hole - Decapitated

A View From A Hole (оригінал)

So what do you do for a living?
I dug holes
And what do you put in there?
I bury hopes
Born in the shadow of Babylon
I speak in tongues but don’t understand a word
I know how to wield a sword
But never learned how to plough
I know how to build castles mountain high
That are bound to fall
I’m not a coward but I hide behind the words
I play my songs, winds carry them home
I know the science but the science doesn’t know me
And every now and then I burn Rome
My children rule this world
But they’re raised to fail
World owes you nothing
Promised you nothing
And nothingness swallows it all
Don’t curse, don’t run
Don’t fight, don’t fear
Grow up before you grow old
I really hoped that if I dig long enough
I’d find hell- fire, pain and death
But it’s just mud and some plastic bags

A View From A Hole (переклад)

Чим ви заробляєте на життя?
Я викопав ями
І що ви туди кладете?
Я ховаю надії
Народився в тіні Вавилону
Я говорю мовами, але не розумію слова
Я знаю, як володіти мечем
Але так і не навчився орати
Я знаю, як будувати замки на висоті гори
які обов’язково впадуть
Я не боягуз, але ховаюся за словами
Я граю свої пісні, вітри несуть їх додому
Я знаю науку, але наука не знає мене
І час від часу я спалюю Рим
Мої діти керують цим світом
Але їх виховують на невдачу
Світ тобі нічого не винен
Нічого тобі не обіцяв
І ніщо поглинає все це
Не проклинай, не бігай
Не боріться, не бійтеся
Вирости, перш ніж постаріти
Я дуже сподівався, що якщо я копатиму достатньо довго
Я знайшов би пекло — вогонь, біль і смерть
Але це просто бруд і кілька пластикових пакетів