Переклад тексту пісні 404 - Decapitated

404 (оригінал)

Zero day.
Successfully installed on this earth
The miracle of birth, the irony of fate
Enslaved by time, cause and effect
Armed with laughter, doubt and despair
Let me start the game
One needs deft fingers to survive
Sharp eye and pliant spine
No time to rethink your decisions
Just find the treasure, score high
Avoid bugs
Could the avatar in the mirror be me?
Blood on my hands and empty eyes
Still smiling, too mad to be scared
At this level I’d use the mercy of god
But where’s god?
He’s 404
Don’t be sorry it’s not your fault
The malfunction is an integral part of the program
There’s no save game, no hidden keys
And don’t be a fool- for fair play reward
Crash data, fatal error.
I’m done
Did I deserve to rest in green meadows
To drink sweet water from his peaceful streams
To stand by his side?
To fulfill my needs?
Access denied

404 (переклад)

Нульовий день.
Успішно встановлено на цій землі
Чудо народження, іронія долі
Поневолений часом, причиною та наслідком
Озброєний сміхом, сумнівом і відчаєм
Дозвольте мені почати гру
Щоб вижити, потрібні спритні пальці
Гостре око і податливий хребет
Немає часу переосмислювати свої рішення
Просто знайдіть скарб, наберіть високий бал
Уникайте помилок
Чи може аватар у дзеркалі — я?
Кров на моїх руках і порожні очі
Усе ще посміхається, надто божевільний, щоб боятися
На цьому рівні я б використав милість Божу
Але де бог?
Йому 404
Не шкодуйте, що це не ваша вина
Несправність є невід’ємною частиною програми
Немає ні збереження гри, ні прихованих ключів
І не будьте дурнем, щоб отримати винагороду за чесну гру
Дані про збій, фатальна помилка.
Я все
Чи заслужив я відпочити на зелених луках
Щоб пити солодку воду з його мирних струмків
Стати на його бік?
Щоб задовольнити мої потреби?
Доступ заборонено