Переклад тексту пісні Knock Three Times - Deborah Gibson, Tony Orlando

Knock Three Times (оригінал)

Hey, girl
What are you doing down there?
Dancing alone every night
While I live right above you.
I can hear your music playing,
I can fell your body swaying,
One floor below me,
You don’t even know me,
I love you.
Oh, darling, knock three times on the ceiling if you want me Twice on the pipe if the answer is no.
Oh, my sweetness,(knock) means you’ll meet me in the hallway,
Twice on the pipe means you ain’t gonna show.
If you look out your window tonight,
Pull in the string with the note
That’s attached to my heart,
Read how many times I saw you,
How in my silence I adore you,
And only in my dreams
Did that wall between us come apart.
Oh, darling, knock three times on the ceiling if you want me Twice on the pipe if the answer is no.
Oh, my sweetness,(knock) means you’ll meet me in the hallway,
Twice on the pipe means you ain’t gonna show.

(переклад)

Агов дівчинка
Що ти робиш там внизу?
Щовечора танцювала на самоті
Поки я живу прямо над тобою.
Я чую, як грає твоя музика,
Я можу впасти твоє тіло, коливаючись,
На один поверх нижче мене,
Ти мене навіть не знаєш,
Я тебе люблю.
О, любий, стукай три рази по стелі, якщо хочеш, щоб я двічі по трубі, якщо відповідь ні.
О, моя солодкість, (стук) означає, що ти зустрінеш мене в коридорі,
Двічі на трубі означає, що ви не покажете.
Якщо сьогодні ввечері ви подивитеся у вікно,
Потягніть за нитку з нотою
Це прив’язане до мого серця,
Прочитайте, скільки разів я бачив вас,
Як у мовчанні я обожнюю тебе,
І тільки в моїх снах
Невже та стіна між нами розпалася.
О, любий, стукай три рази по стелі, якщо хочеш, щоб я двічі по трубі, якщо відповідь ні.
О, моя солодкість, (стук) означає, що ти зустрінеш мене в коридорі,
Двічі на трубі означає, що ви не покажете.