Переклад тексту пісні Tie a Yellow Ribbon 'round the Ole Oak Tree - It's A Cover Up, Tony Orlando

Tie a Yellow Ribbon 'round the Ole Oak Tree (оригінал)

I’m comin' home, I’ve done my time
Now I’ve got to know what is and isn’t mine
If you received my letter telling you I’d soon be free
Then you’ll know just what to do If you still want me If you still want me CHORUS:
Whoa, tie a yellow ribbon 'round the ole oak tree
It’s been three long years
Do ya still want me?
(still want me)
If I don’t see a ribbon 'round the ole oak tree
I’ll stay on the bus
Forget about us Put the blame on me If I don’t see a yellow ribbon 'round the ole oak tree
Bus driver, please look for me
'Cause I couldn’t bear to see what I might see
I’m really still in prison
And my love, she holds the key
A simple yellow ribbon’s what I need to set me free
I wrote and told her please
CHORUS
(Instrumental Break)
Now the whole damned bus is cheerin'
And I can’t believe I see
A hundred yellow ribbons 'round the ole oak tree
I’m comin' home, mmm, mmm
(Tie a ribbon 'round the ole oak tree)
(Tie a ribbon 'round the ole oak tree)
(Tie a ribbon 'round the ole oak tree)
FADE
(Tie a ribbon 'round the ole oak tree)
(Tie a ribbon 'round the ole oak tree)
(Tie a ribbon 'round the ole oak tree)

(переклад)

Я повертаюся додому, я зробив свій час
Тепер я маю знати, що є, а що не моє
Якщо ви отримали мого листа, у якому я повідомляю, що скоро буду вільний
Тоді ти знатимеш, що робити, якщо ти все ще хочеш мене, якщо ти все ще хочеш мене, приспів:
Ого, прив’яжи жовту стрічку навколо дуба
Минуло три довгих роки
Ви все ще хочете мене?
(все ще хочу мене)
Якщо я не бачу стрічки навколо дуба
Я залишусь в автобусі
Забудь про нас Поклади провину на мене Якщо я не побачу жовту стрічку навколо дуба
Водій автобуса, будь ласка, шукайте мене
Тому що я не міг терпіти бачити те, що міг би побачити
Я справді все ще у в’язниці
І моя люба, вона тримає ключ
Мені потрібна проста жовта стрічка, щоб звільнити мене
Я написав їй і сказав, будь ласка
ПРИСПІВ
(Інструментальна перерва)
Тепер весь проклятий автобус радіє
І я не можу повірити, що бачу
Сто жовтих стрічок навколо дуба
Я повертаюся додому, ммм, ммм
(Прив'яжіть стрічку навколо дуба)
(Прив'яжіть стрічку навколо дуба)
(Прив'яжіть стрічку навколо дуба)
FADE
(Прив'яжіть стрічку навколо дуба)
(Прив'яжіть стрічку навколо дуба)
(Прив'яжіть стрічку навколо дуба)