Переклад тексту пісні Close to You - Debelah Morgan

Close to You (оригінал)

You made me fall in love again
I swore I’d never let anyone in
But when I’m close to you I feel so alive
You awaken a part of me I thought had died
I see your face inside the moon
And everything reminds me of you
The wind never stops whispering your name
Now that I’ve met you I will never be the same
Now that I’ve found you
I will never let you go (never let you go)
Every second every hour of the day if I had my way
I’d wanna spend it close to you
I wanna be close to you
I wanna be close to you
I wanna be by your side
If only for just one night
I just wanna be close to you
I wanna be in your sight
I’ll do anything you want me to
If you let me be close to you
I promise you that we’ll never fight
And we’ll make love all night
You won’t have a care coz I’ll always be there
To hold you and protect you from whatever’s out there
The stars in the sky smile as we walk by
Love is in the air never thought I would share
A love that’s unreal that’s how you make me feel
I sent my heart out to sea but you rescued me
Now that I’ve found you
I will never let you go (never let you go)
Every second every hour
Of the day if I had my way
I’d wanna spend it close to you
I wanna be close to you
I wanna be close to you
I wanna be by your side
If only for just one night
I just wanna be close to you
I wanna be in your sight
I’ll do anything you want me to
If you let me be close to you
Bridge
Every night when I’m dreaming
I wanna dream about you
And every morning when I wake up
I wanna wake up right next to you
And if I couldn’t go on living
And I had just one night
I’d wanna spend it close to my baby
Coz you make everything alright
(you make everything alright)
I wanna be close to you
I wanna be close to you
I wanna be by your side
If only for just one night
I just wanna be close to you
I wanna be in your sight
I’ll do anything you want me to
If you let me be close to you
I wanna be close to you
I wanna be close to you
I wanna be by your side
If only for just one night
I just wanna be close to you
I wanna be in your sight
I’ll do anything you want me to
If you let me be close to you

(переклад)

Ти змусив мене закохатися знову
Я поклявся, що ніколи нікого не впущу
Але коли я поруч із тобою, я відчуваю себе таким живим
Ти пробуджуєш частину мене, яку я думав, що помер
Я бачу твоє обличчя всередині місяця
І все мені нагадує про тебе
Вітер не перестає шепотіти твоє ім’я
Тепер, коли я зустрів тебе, я ніколи не буду таким, як був
Тепер, коли я знайшов тебе
Я ніколи не відпущу тебе (ніколи не відпущу тебе)
Кожну секунду кожну годину дня, якби у мене був шлях
Я хотів би провести поблизу з вами
Я хочу бути поруч із тобою
Я хочу бути поруч із тобою
Я хочу бути поруч із тобою
Якби лише на одну ніч
Я просто хочу бути поруч із тобою
Я бажаю бути у твоїх очах
Я зроблю все, що ви захочете
Якщо ви дозволите мені бути поруч із вами
Я обіцяю тобі, що ми ніколи не будемо сваритися
І ми будемо кохатися всю ніч
Ви не будете піклуватися, бо я завжди буду поруч
Щоб утримувати вас і захистити від усього, що є
Зірки на небі посміхаються, коли ми проходимо повз
Кохання витає в повітрі, ніколи не думав, що поділюся
Нереальне кохання, яке ти змушуєш мене відчувати
Я вислав моє серце в море, але ти врятував мене
Тепер, коли я знайшов тебе
Я ніколи не відпущу тебе (ніколи не відпущу тебе)
Кожну секунду кожну годину
Дня, якби у мене був шлях
Я хотів би провести поблизу з вами
Я хочу бути поруч із тобою
Я хочу бути поруч із тобою
Я хочу бути поруч із тобою
Якби лише на одну ніч
Я просто хочу бути поруч із тобою
Я бажаю бути у твоїх очах
Я зроблю все, що ви захочете
Якщо ви дозволите мені бути поруч із вами
Міст
Кожної ночі, коли мені сниться
Я хочу мріяти про тебе
І кожного ранку, коли я прокидаюся
Я хочу прокинутися поруч із тобою
І якщо я не міг продовжити жити
І я провів лише одну ніч
Я хотів би провести це поблизу мої дитини
Бо у вас все добре
(у тебе все добре)
Я хочу бути поруч із тобою
Я хочу бути поруч із тобою
Я хочу бути поруч із тобою
Якби лише на одну ніч
Я просто хочу бути поруч із тобою
Я бажаю бути у твоїх очах
Я зроблю все, що ви захочете
Якщо ви дозволите мені бути поруч із вами
Я хочу бути поруч із тобою
Я хочу бути поруч із тобою
Я хочу бути поруч із тобою
Якби лише на одну ніч
Я просто хочу бути поруч із тобою
Я бажаю бути у твоїх очах
Я зроблю все, що ви захочете
Якщо ви дозволите мені бути поруч із вами