Переклад тексту пісні Van Heusen Medley - Debby Boone

Van Heusen Medley (оригінал)

Love is funny or it’s sad
Or it’s quiet or it’s mad
It’s a good thing or it’s bad
But beautiful
Beautiful to take a chance
And if you fall, you fall
And I’m thinking I wouldn’t mind at all
Love is tearful or it’s gay
It’s a problem or it’s play
It’s a heartache either way
But beautiful
And I’m thinking if you were mine
I’d never let you go
And that would be but beautiful
I know
Moonlight becomes you, it goes with your hair
You certainly know the right thing to wear
Moonlight becomes you, I’m thrilled at the sight
And I could get so romantic tonight
You’re all dressed up to go dreaming
Now don’t tell me I’m wrong
And what a night to go dreaming
Mind if I tag along?
If I say I love you
I want you to know
It’s not just because there’s moonlight
Although, moonlight becomes you so
Lately I find myself out gazing at stars
Hearing guitars like someone in love
Sometimes the things I do astound me
Mostly whenever you’re around me
Lately I seem to walk as though I had wings
Bump into things like someone in love
Each time I look at you, I’m limp as a glove
And feeling like someone in love
And that would be but beautiful
I know

Van Heusen Medley (переклад)

Любов — смішна чи сумна
Або тихий, чи суцільний
Це добре чи погано
Але красивий
Гарно використовувати шанс
І якщо ви впадете, ви впадете
І я думаю, що я б взагалі не проти
Кохання слізне або веселое
Це проблема або це гра
У будь-якому випадку це боляче
Але красивий
І я думаю, якби ти був моїм
я б тебе ніколи не відпустив
І це було б але красиво
Я знаю
Місячне світло стає тобою, воно йде з вашим волоссям
Ви, безсумнівно, знаєте, що потрібно носити
Місячне світло стає тобою, я в захваті від вида
І сьогодні ввечері я міг би стати таким романтичним
Ви всі одягнені для мріяти
Тепер не кажіть мені, що я не правий
А про яку ніч мріяти
Не заперечуєте, якщо я позначу разом?
Якщо я скажу, що люблю тебе
Я хочу, щоб ти знав
Це не тільки тому, що є місячне світло
Хоча, місячне світло стає вас таким
Останнім часом я дивлюся на зірки
Слухаючи гітару, як закоханий
Іноді те, що я роблю вражає мене
Здебільшого, коли ти поруч зі мною
Останнім часом я здається ходжу, хоча маю крила
Натикайтеся на речі, як у закоханого
Щоразу, коли я дивлюся на тебе, я мляв, як рукавичка
І відчувати себе закоханим
І це було б але красиво
Я знаю