Переклад тексту пісні Funky - Deb Never

Funky (оригінал)

Don’t wet your eyes, everybody’s watching
Don’t let this life swallow you whole
Someway somehow I will find you running
You’ll make it out so take it slow
Lately I don’t know how I feel
Look in the mirror I see somebody else
I guess I don’t know myself
I’ve been stuck riding this rollercoaster
No cheaper thrill, moments passing me by
While I’m stuck standing still
What if
The sun shines brighter on the other side
What’s a paradise when it rains
Olly olly oxen free (Olly olly oxen free)
Finding peace when I hear them singing
Don’t wet your eyes, everybody’s watching
Don’t let this life swallow you whole
Someway somehow I will find you running
You’ll make it out so take it slow
It’s been a day or two, I’m in a mood
Changing channels on my pay-per-view
And I laugh when nothing’s funny
'Cause I dance when I’m feeling funky
But I’m lost in a crowded room, I hate the view
Stuck in a groundhog everyday
Running into grass where I can lay
Getting faded watching planes
The sun shines brighter on the other side
What’s a paradise when it rains
Olly olly oxen free (Olly olly oxen free)
Finding peace when I hear them singing
Don’t wet your eyes, everybody’s watching
Don’t let this life swallow you whole
Someway somehow I will find you running
You’ll make it out so take it slow
If I’m chasing this high
Then how far could I fall
Am I out of my mind?
Learning to let it go
Before I lose control
I’ma let this shit ride
Don’t wet your eyes, everybody’s watching
Don’t let this life swallow you whole
Someway somehow I will find you running
You’ll make it out so take it slow
(Take it slow, take it slow…)
(Finding peace when I hear them singing)
(Olly olly oxen free)
(Finding peace when I hear them singing)

Funky (переклад)

Не мочи очі, всі дивляться
Не дозволяйте цьому життю поглинути вас цілком
Якимось чином я знайду, що ти бігаєш
Ви впораєтеся, тому повільно
Останнім часом я не знаю, як почуваюся
Подивись у дзеркало, я бачу когось іншого
Мабуть, я сама не знаю
Я застряг, катаючись на цих американських гірках
Немає дешевших гострих відчуттів, моменти проходять повз
Поки я застряг на місці
Що коли
З іншого боку сонце світить яскравіше
Який рай, коли дощ
Olly olly oxen free (Оллі olly oxen free)
Знаходжу спокій, коли чую, як вони співають
Не мочи очі, всі дивляться
Не дозволяйте цьому життю поглинути вас цілком
Якимось чином я знайду, що ти бігаєш
Ви впораєтеся, тому повільно
Минуло день чи два, я в настрої
Зміна каналів у моїй платі за перегляд
І я сміюся, коли нічого смішного
Тому що я танцюю, коли відчуваю себе фанки
Але я загубився в переповненій кімнаті, я ненавиджу краєвид
Щодня застрягає в бабака
Набігаю на траву, де я можу лежати
Зникнення, спостерігаючи за літаками
З іншого боку сонце світить яскравіше
Який рай, коли дощ
Olly olly oxen free (Оллі olly oxen free)
Знаходжу спокій, коли чую, як вони співають
Не мочи очі, всі дивляться
Не дозволяйте цьому життю поглинути вас цілком
Якимось чином я знайду, що ти бігаєш
Ви впораєтеся, тому повільно
Якщо я переслідую це високо
Тоді як далеко я міг би впасти
Я з глузду?
Навчитися відпускати це
Перш ніж я втрачу контроль
Я дозволю цьому лайну піти
Не мочи очі, всі дивляться
Не дозволяйте цьому життю поглинути вас цілком
Якимось чином я знайду, що ти бігаєш
Ви впораєтеся, тому повільно
(Повільно, повільно…)
(Знаходжу спокій, коли чую, як вони співають)
(Оллі Оллі вільний)
(Знаходжу спокій, коли чую, як вони співають)