Переклад тексту пісні Coca Cola - Deb Never

Coca Cola (оригінал)

Last night, my friends kept calling
I never checked my phone
Sometimes I lose track
Every day feels like another month
Sometimes I stay in all day
I never leave my home
Sometimes, if I get lucky
I could see the sun at dawn
Haven’t slept in forty-eight hours
The thought of you is eating my brain
I’m love-drunk, must be somethin' in the water
On my knees, I’ll do what you say
Make a move before the night’s over
I don’t need to hesitate but you made me so
Nervous, I’m not better off when I’m sober
I need one more hit to keep me awake
You got me lifted up, up, up
And I don’t wanna stop, oh, oh
You got me lifted up, up, up
And I don’t wanna stop, oh, oh
You got me lifted up, up, up
And I don’t wanna stop, oh, oh
You got me lifted up, up, up
And I don’t wanna stop, oh
You got me lifted up
So afraid to break
Even though it feels so good
I hate the way it taste
The bittersweet comes after you (Mmh, ugh)
I’m all bent out of shape
Try to keep my cool but
Boredom breeds psychosis
That’s why I’ve been nothing like this
Need to make a move before the night’s over
I don’t need to hesitate but you made me so
Nervous, I’m not better off when I’m sober
I need one more hit to keep me awake
You got me lifted up, up, up
And I don’t wanna stop, oh, oh
You got me lifted up, up, up
And I don’t wanna stop, oh, oh
You got me lifted up, up, up
And I don’t wanna stop, oh, oh
You got me lifted up, up, up
And I don’t wanna stop, oh
You got me lifted up
Stop, I don’t wanna stop, stop, stop
You got me lifted up
Stop, I don’t wanna stop, stop, stop
You got me lifted up
Stop, I don’t wanna stop
You got me lifted up
Stop, stop, stop, stop, stop
Haven’t slept in forty-eight hours
The thought of you is eating my brain
I’m love-drunk, must be somethin' in the water
On my knees, I’ll do what you say

(переклад)

Минулої ночі мої друзі продовжували телефонувати
Я ніколи не перевіряв свій телефон
Іноді я втрачаю сліди
Кожен день виглядає як ще один місяць
Іноді я залишу цілий день
Я ніколи не виходжу з дому
Іноді, якщо мені пощастить
Я бачив сонце на світанку
Не спав сорок вісім годин
Думка про тебе з’їдає мій мозок
Я п’яний від кохання, мабуть, щось у воді
На колінах я зроблю те, що ти скажеш
Зробіть крок до кінця ночі
Мені не потрібно вагатися, але ти зробив мене таким
Нервую, мені не краще, коли я тверезий
Мені потрібен ще один удар, щоб не спати
Ви підняли мене, підняли, підняли
І я не хочу зупинятися, о, о
Ви підняли мене, підняли, підняли
І я не хочу зупинятися, о, о
Ви підняли мене, підняли, підняли
І я не хочу зупинятися, о, о
Ви підняли мене, підняли, підняли
І я не хочу зупинятися, о
Ви мене підняли
Тому боїться зламатися
Хоча це так гарно
Я ненавиджу, як це на смак
Гірко-солодке приходить за тобою (ммм, тьфу)
Я весь зігнутий не в формі
Намагайтеся зберігати спокій, але
Нудьга породжує психоз
Ось чому я не був таким
Потрібно зробити крок до того, як ніч закінчиться
Мені не потрібно вагатися, але ти зробив мене таким
Нервую, мені не краще, коли я тверезий
Мені потрібен ще один удар, щоб не спати
Ви підняли мене, підняли, підняли
І я не хочу зупинятися, о, о
Ви підняли мене, підняли, підняли
І я не хочу зупинятися, о, о
Ви підняли мене, підняли, підняли
І я не хочу зупинятися, о, о
Ви підняли мене, підняли, підняли
І я не хочу зупинятися, о
Ви мене підняли
Зупинись, я не хочу зупинятися, стоп, стоп
Ви мене підняли
Зупинись, я не хочу зупинятися, стоп, стоп
Ви мене підняли
Зупинись, я не хочу зупинятися
Ви мене підняли
Стоп, стоп, стоп, стоп, стоп
Не спав сорок вісім годин
Думка про тебе з’їдає мій мозок
Я п’яний від кохання, мабуть, щось у воді
На колінах я зроблю те, що ти скажеш