Переклад тексту пісні Love U To Death - DeathbyRomy

Love U To Death (оригінал)

I’ve been at war with myself since I was a kid
You’ll never put the fires out in my head
Even if you never ever let me in in this life
Just know that I’ll love you to death
It didn’t take dying to pull us apart
I felt we were flying, got too high in the dark
Fell in love with the blackness I saw in your heart
Now I know that you’re crashing and you’re falling apart
I thought I had your heart but it didn’t last long
I slowly fall apart every time I’m alone
You say that you love me, but it never feels strong
Thought I could save you, I was wrong
I’ve been at war with myself since I was a kid
You’ll never put the fires out in my head
Even if you never ever let me in in this life
Just know that I’ll love you to death
Though you nearly killed me, it made me love you no less
My heart is on empty, I ain’t got nothing left
Don’t you make the decision you’re gonna regret
'Cause if this isn’t for life, then I’ll be your death
I thought I had your heart but it didn’t last long
I slowly fall apart every time I’m alone
You say that you love me, but it never feels strong
Thought I could save you, I was wrong
I’ve been at war with myself since I was a kid
You’ll never put the fires out in my head
Even if you never ever let me in in this life
Just know that I love you to death
Even if it kills me, I’ll love you to death
Even if it kills me to love you to death
Even if it kills me, I’ll love you to death
Even if it kills me to love you, love you to death
I love you, I love you, I love you to death
I love you, I love you, I love you to death
I love you to death, I love you to death
I love you, I love you, I love you to death
I love you to death, I love you to death
I love you, I love you, I love you to death
I love you to death, I love you to death
I love you, I love you, I love you to death

(переклад)

Я воював із собою з дитинства
Ти ніколи не загасиш вогню в моїй голові
Навіть якщо ти ніколи не впустиш мене в це життя
Просто знай, що я буду любити тебе до смерті
Не потрібно було померти, щоб розлучити нас
Я відчув, що ми летимо, став занадто високо в темні
Закохався в чорноту, яку я бачив у твоєму серці
Тепер я знаю, що ти розбиваєшся і розпадаєшся
Я думав, що маю твоє серце, але це тривало недовго
Я повільно розпадаюся щоразу, коли залишаюся один
Ви кажете, що любите мене, але це ніколи не відчувається сильною
Думав, що можу врятувати вас, я помилявся
Я воював із собою з дитинства
Ти ніколи не загасиш вогню в моїй голові
Навіть якщо ти ніколи не впустиш мене в це життя
Просто знай, що я буду любити тебе до смерті
Хоча ти ледь не вбив мене, це змусило мене полюбити тебе не менше
Моє серце порожнє, у мене нічого не залишилося
Не приймайте рішення, про яке пошкодуєте
Бо якщо це не на все життя, то я буду твоєю смертю
Я думав, що маю твоє серце, але це тривало недовго
Я повільно розпадаюся щоразу, коли залишаюся один
Ви кажете, що любите мене, але це ніколи не відчувається сильною
Думав, що можу врятувати вас, я помилявся
Я воював із собою з дитинства
Ти ніколи не загасиш вогню в моїй голові
Навіть якщо ти ніколи не впустиш мене в це життя
Просто знай, що я люблю тебе до смерті
Навіть якщо це вб’є мене, я буду любити тебе до смерті
Навіть якщо мене вбиває любити тебе до смерті
Навіть якщо це вб’є мене, я буду любити тебе до смерті
Навіть якщо мене вбиває любити тебе, люблю тебе до смерті
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе до смерті
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе до смерті
Я люблю тебе до смерті, я люблю тебе до смерті
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе до смерті
Я люблю тебе до смерті, я люблю тебе до смерті
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе до смерті
Я люблю тебе до смерті, я люблю тебе до смерті
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе до смерті