Переклад тексту пісні Diamond Tears - DeathbyRomy

Diamond Tears (оригінал)

No sugar, no sugar‚ no baby
I can’t afford money making me crazy
Go‚ baby‚ you can keep your savings
Pack away your dollars for your sanity’s caving in
You think you’re fine
But I won’t be a slave to dollar signs
I’m my own best friend
My heart is not for sale
Can’t post me with no bail
I know you say you care
But I don’t mind, so don’t you mind
'Cause I cry diamond tears
I’m not afraid to fear
I lay down on my back
Let 'em trickle down my ear, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-ooh‚ oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-ooh
There’s no hope for the best dream winning
When it’s a lottery for all of your sinning
Is it wrong for me to hope you’d give in?
Give it all away so you can finally get to living with me
You’ll be just fine
But I won’t be a slave to dollar signs
I’m my own love, yeah
My heart is not for sale
Can’t post me with no bail
I know you say you care
But I don’t mind‚ so don’t you mind
'Cause I cry diamond tears
I’m not afraid to fear
I lay down on my back
Let 'em trickle down my ear, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-ooh
Saw you at the stop sign
It’s clear you’re not fine
I know you debate me well
See I don’t get the punchline
Heard you joke a third time
Tell me, who’s the joker now?
My heart is not for sale
Can’t post me with no bail
I know you say you care
But I don’t mind, so don’t you mind
'Cause I cry diamond tears
I’m not afraid to fear
I lay down on my back
Let 'em trickle down my ear, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-ooh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-ooh

(переклад)

Без цукру, без цукру, без дитини
Я не можу дозволити собі, щоб гроші звели мене з розуму
Іди‚ дитинко‚ ти можеш зберегти свої заощадження
Пакуйте свої долари, щоб ваш розсудливість провалилася
Ви думаєте, що у вас все добре
Але я не буду рабом знаків долара
Я сам собі найкращий друг
Моє серце не продається
Не можу опублікувати мене без застави
Я знаю, що ви кажете, що вам не все одно
Але я не проти, тому не заперечуйте
Бо я плачу діамантовими сльозами
Я не боюся страху
Я ліг на спину
Нехай вони потечуть у моє вухо, о-о
О-о-о-о-оооооооооооооооооооооооооооооооо
Немає надії на перемогу найкращої мрії
Коли це лотерея за всі твої гріхи
Я не сподіваюся, що ви поступитеся?
Віддайте все це, щоб ви нарешті могли жити зі мною
У вас все буде добре
Але я не буду рабом знаків долара
Я сама любов, так
Моє серце не продається
Не можу опублікувати мене без застави
Я знаю, що ви кажете, що вам не все одно
Але я не проти, тому не заперечуйте
Бо я плачу діамантовими сльозами
Я не боюся страху
Я ліг на спину
Нехай вони потечуть у моє вухо, о-о
О-о-о-о-о, о-о-о, о-о-о-о-о
Бачив вас біля знака зупинки
Зрозуміло, що ти не в порядку
Я знаю, що ви добре обговорюєте мене
Дивіться, я не розумію суті
Чув, що ви пожартували втретє
Скажіть, хто зараз жартівник?
Моє серце не продається
Не можу опублікувати мене без застави
Я знаю, що ви кажете, що вам не все одно
Але я не проти, тому не заперечуйте
Бо я плачу діамантовими сльозами
Я не боюся страху
Я ліг на спину
Нехай вони потечуть у моє вухо, о-о
О-о-о-о-о, о-о-о, о-о-о-о-о