Переклад тексту пісні Gold Rush - Death Cab for Cutie, Photay

Gold Rush (оригінал)

They’re digging for gold in my neighborhood
(Gold rush)
Where all the old buildings stood
(Gold rush)
And they keep digging it down and down
(Gold rush)
So that their cars can live underground
(Gold rush)
The swinging of a wrecking ball
(Gold rush)
Through these lathe and plaster walls
(Gold rush)
Is letting all the shadows free
(Gold rush)
The ones I wished still followed me
Change
(Followed me, followed me)
Please don’t change
Stay
(Followed me, followed me)
Stay the same
(Gold rush)
I remember a winter’s night
(Gold rush)
When we kissed beneath the street lamp light
(Gold rush)
Outside our bar near the record store
(Gold rush)
That have been condos for a year or more
(Gold rush)
And now that our haunts have taken flight
(Gold rush)
And been replaced with construction sites
(Gold rush)
Oh, how I feel like a stranger here
(Gold rush)
Searching for something that’s disappeared
(Gold rush)
They’re digging for gold in my neighborhood
(Gold rush)
For what they say is the greater good
(Gold rush)
But all I see is a long goodbye
(Gold rush)
A requiem for a skyline
(Gold rush)
It seems I never stop losing you
(Gold rush)
As every dive becomes something new
(Gold rush)
And all our ghosts get swept away
(Gold rush)
It didn’t used to be this way
(Gold rush)
Change
(Be this way, be this way)
Please don’t change
Stay
(Be this way, be this way)
Stay the same
Cranes
(Be this way, be this way)
Devour the light
Strange
(Be this way, be this way)
Appetites
I’ve ascribed these monuments
A false sense of permanence
I’ve placed faith in geography
To hold you in my memory
(Gold rush)
I’m sifting through these wreckage piles
(Gold rush)
Through the rubble of bricks and wires
(Gold rush)
Looking for something I’ll never find
(Gold rush)
Looking for something I’ll never find
(Gold rush)
They’re digging for gold in my neighborhood
(Gold rush)
Where all the old buildings stood
(Gold rush)
And they keep digging it down and down
(Gold rush)
So that their cars can live underground
(Gold rush)
It seems I never stop losing you
(Gold rush)
As every dive becomes something new
(Gold rush)
And all our ghosts get swept away
(Gold rush)
It didn’t used to be this way
(Change, please don’t change)
(Gold rush)
It didn’t used to be this way
(Gold rush)
It didn’t used to be this way
(Gold rush)
It didn’t used to be this way
(Gold rush)
It didn’t used to be this way
(Stay, stay the same)
(Gold rush)
It didn’t used to be this way
(Gold rush)
It didn’t used to be this way
(Gold rush)
It didn’t used to be this way
(Gold rush)
It didn’t used to be this way
(Change, please don’t change)
(Gold rush)
(Gold rush)
(Gold rush)
(Gold rush)
(Stay, stay the same)
(Gold rush)
(Gold rush)

(переклад)

Вони копають золото в мому по сусідству
(Золота лихоманка)
Де стояли всі старі будівлі
(Золота лихоманка)
І вони продовжують копати вниз і вниз
(Золота лихоманка)
Щоб їхні машини могли жити під землею
(Золота лихоманка)
Розмах руйнівного м’яча
(Золота лихоманка)
Через ці токарні та штукатурні стіни
(Золота лихоманка)
Звільняє всі тіні
(Золота лихоманка)
Ті, яких я бажав, все ще йшли за мною
Змінити
(Пішов за мною, пішов за мною)
Будь ласка, не змінюйте
Залишайтеся
(Пішов за мною, пішов за мною)
Залишатися таким, як є
(Золота лихоманка)
Я пам’ятаю зимову ніч
(Золота лихоманка)
Коли ми цілувалися під світлом вуличного ліхтаря
(Золота лихоманка)
Біля нашого бару біля магазину звукозаписів
(Золота лихоманка)
Це були квартири протягом року чи більше
(Золота лихоманка)
А тепер, коли наші переслідування злетіли
(Золота лихоманка)
І були замінені будівельними майданчиками
(Золота лихоманка)
О, як я почуваюся тут чужим
(Золота лихоманка)
Пошук того, що зникло
(Золота лихоманка)
Вони копають золото в мому по сусідству
(Золота лихоманка)
Бо те, що вони кажуть, — найбільше благо
(Золота лихоманка)
Але все, що я бачу, — це довге прощання
(Золота лихоманка)
Реквієм за горизонт
(Золота лихоманка)
Здається, я ніколи не перестаю тебе втрачати
(Золота лихоманка)
Оскільки кожне занурення стає чимось новим
(Золота лихоманка)
І всі наші привиди змітаються
(Золота лихоманка)
Раніше такого не було
(Золота лихоманка)
Змінити
(Будь таким, будь таким)
Будь ласка, не змінюйте
Залишайтеся
(Будь таким, будь таким)
Залишатися таким, як є
Крани
(Будь таким, будь таким)
Пожирати світло
Дивно
(Будь таким, будь таким)
Апетити
Я приписав ці пам’ятники
Помилкове відчуття постійності
Я повірив географії
Щоб зберегти тебе у моїй пам’яті
(Золота лихоманка)
Я перебираю ці купи уламків
(Золота лихоманка)
Крізь уламки цегли та дроту
(Золота лихоманка)
Шукаю те, чого ніколи не знайду
(Золота лихоманка)
Шукаю те, чого ніколи не знайду
(Золота лихоманка)
Вони копають золото в мому по сусідству
(Золота лихоманка)
Де стояли всі старі будівлі
(Золота лихоманка)
І вони продовжують копати вниз і вниз
(Золота лихоманка)
Щоб їхні машини могли жити під землею
(Золота лихоманка)
Здається, я ніколи не перестаю тебе втрачати
(Золота лихоманка)
Оскільки кожне занурення стає чимось новим
(Золота лихоманка)
І всі наші привиди змітаються
(Золота лихоманка)
Раніше такого не було
(Змініть, будь ласка, не змінюйте)
(Золота лихоманка)
Раніше такого не було
(Золота лихоманка)
Раніше такого не було
(Золота лихоманка)
Раніше такого не було
(Золота лихоманка)
Раніше такого не було
(Залишайся, залишайся таким же)
(Золота лихоманка)
Раніше такого не було
(Золота лихоманка)
Раніше такого не було
(Золота лихоманка)
Раніше такого не було
(Золота лихоманка)
Раніше такого не було
(Змініть, будь ласка, не змінюйте)
(Золота лихоманка)
(Золота лихоманка)
(Золота лихоманка)
(Золота лихоманка)
(Залишайся, залишайся таким же)
(Золота лихоманка)
(Золота лихоманка)