Переклад тексту пісні Two Fell Away - Dead Moon

Two Fell Away (оригінал)

I have been through this before
It can’t hurt me anymore
Where does it start to end
Why do we then pretend
Someone who still believes
But that ain’t me
I’m still shipwrecked and confused
Why does someone have to lose
Awaiting that nowhere flight
Watching as you go by
Someone’s about to leave
But that ain’t me
And on the pilot’s screen
You rid your life of everything
You’re on your way
And as the trapdoor closed
I said my prayers before you rose and fell away
Fell away, fell away, fell away
Oh no no no
Time forgets, I never will
And I can’t help the way I feel
Strange how we seem to know
Which way our lives will go
Someone’s about to leave
But that ain’t me

(переклад)

Я пережив це раніше
Мені це більше не може зашкодити
Де він починається кінець
Чому ми тоді прикидаємося
Хтось ще вірить
Але це не я
Я все ще перебуваю в корабельній аварії і розгублений
Чому хтось має програвати
Чекають, що нікуди не політ
Спостерігаючи за тим, як ви проходите
Хтось збирається йти
Але це не я
І на екрані пілота
Ви позбавляєте своє життя усього
Ви вже в дорозі
І коли люк зачинився
Я помолився, перш ніж ти піднявся і впав
Відпав, відпав, відпав
О ні ні ні
Час забуває, я ніколи не забуду
І я не можу змінити те, що відчуваю
Дивно, як ми здається знати
Яким шляхом піде наше життя
Хтось збирається йти
Але це не я