Переклад тексту пісні Sorrow's Forecast - Dead Moon

Sorrow's Forecast (оригінал)

Oh, I coulda done something
Gone the extra mile
Take the next step
Instead of looking at regrets
I coulda been famous
I coulda been rich
I coulda kissed the right ass
Made it in the press
Am I losing my touch
Does it matter so much?
Am I losing my grip
Am I starting to slip?
Yeah, I coulda made the right moves
Been a smooth pop singer
Made my mother proud
If she could see me now
Coulda made the right contacts
Shook the right hands
Made the in parties
Played in soft rock bands
Am I losing my touch
Does it matter so much?
Am I losing my grip
Am I starting to slip?
Yeah, I coulda learned to play the games
I coulda got down on my knees
I coulda had a stage name
Coulda learned to say please
I coulda jumped on the wagon
God knows I had the chance
I coulda sold my soul
Just to get it in advance
Am I losing my touch
Does it matter so much?
Am I losing my grip
Am I starting to slip?

(переклад)

О, я міг би щось зробити
Пройшли зайву милю
Зробіть наступний крок
Замість того, щоб дивитися на жалі
Я міг би бути відомим
Я міг бути багатим
Я міг би поцілувати праву дупу
Зробив це в пресі
Я втрачаю дотик
Невже це так важливо?
Я втрачаю хватку?
Я починаю ковзати?
Так, я міг зробити правильні кроки
Була плавною поп-співачкою
Це змусило мою маму пишатися
Якби вона могла побачити мене зараз
Міг налагодити правильні контакти
Потиснув праву руку
Зробив вечірки
Грав у софт-рок гуртах
Я втрачаю дотик
Невже це так важливо?
Я втрачаю хватку?
Я починаю ковзати?
Так, я міг би навчитися грати в ігри
Я міг би впасти на коліна
Я міг би мати сценічний псевдонім
Міг би навчитися говорити будь ласка
Я міг стрибнути на візок
Бог знає, що я мав шанс
Я міг би продати свою душу
Просто щоб отримати це заздалегідь
Я втрачаю дотик
Невже це так важливо?
Я втрачаю хватку?
Я починаю ковзати?