Переклад тексту пісні 54/40 or Fight - Dead Moon

54/40 or Fight (оригінал)

I’ve got a train drivin' through my head
Got a fever burnin' in my bed
If my telephone’s ringin', somebody’s dead on the line
I’m gettin' mad I’m gettin' pissed
I can’t handle much more of this
Everybody sets me off, man, I’m walkin' on ice
I need something strong to pull me through
I’ve got to find a way to kick these blues
It’s that cold in the night and I’ve got blood in my eyes
I say 54/40 or fight
54/40 or fight
54, 54, 54/40 or fight
Alright
I’ve go a queesy feelin' in my guts
Can’t you see that I’ve had enough
Everybody sets me off, man, I’m over the edge
I’ve got a time-bomb tickin' inside
Fire burnin' in my eyes
No where to hide and no where to turn
I’ve got a needle deep down in my soul
I’ve got nerves goin' out of control
My adrenalin’s pumpin' and I-m ready to burst
I say 54/40 or fight
54/40 or fight
54, 54, 54/40 or fight
Alright
I’ve got a rocket trail in my mind
I’ve got a feelin' that I haven’t much time
I’ve got a time-bomb tickin' with nowhere to turn
Now these restraints that you’re puttin' on me
The dealin' with society
This, the final approach, is my cause for alarm
So don’t tell me what I was before
Or expect me to be something more
I’m on the defense and I’m over the line
I say 54/40 or fight
54/40 or fight
54, 54, 54/40 or fight
Alright

54/40 or Fight (переклад)

У мене в голові проїжджає потяг
У моєму ліжку гарячка
Якщо дзвонить мій телефон, хтось мертвий на лінії
Я злий, я злий
Я не можу впоратися з більшим з цим
Мене всі дратують, чоловіче, я йду по льоду
Мені потрібне щось сильне, щоб витягнути мене
Мені потрібно знайти способ вигнати цей блюз
Вночі так холодно, а в очах у мене кров
Я кажу 54/40 або битись
54/40 або бійся
54, 54, 54/40 або бійся
добре
У мене нудить у нутрі
Хіба ти не бачиш, що мені достатньо
Усі мене дратують, чоловіче, я за межею
У мене всередині цокає бомба уповільненої дії
У моїх очах горить вогонь
Не де сховатися й не куди повернутись
У мене глибоко в душі є голка
У мене нерви виходять з-під контролю
Мій адреналін виривається, і я готовий вибухнути
Я кажу 54/40 або битись
54/40 або бійся
54, 54, 54/40 або бійся
добре
У мене в голові ракетний слід
Я відчуваю, що не маю багато часу
У мене бомба уповільненого дії цокає, мені нікуди розвернутися
Тепер ці обмеження, які ти накладаєш на мене
Справа з суспільством
Це останній підхід — моя привід для тривоги
Тому не кажіть мені яким я був раніше
Або очікуйте що щось більше
Я захищаюсь і переступаю межу
Я кажу 54/40 або битись
54/40 або бійся
54, 54, 54/40 або бійся
добре