Переклад тексту пісні Ricochet - Dead Moon

Ricochet (оригінал)

I’ve been dragged through the mud
Told I ain’t enough
Done a lot of hard livin' in a world that’s sometimes cold
I been pitched and taken in
My future’s looking grim
Somehow I disconnected along that road
But try as I may
I can never be the same
This time I’m here to stay
Ricochet
Seen the walking side of death
The eyes that never rest
Been waiting in a line for the call that never comes
But kid, don’t hold your breath
You’re only second best
Ain’t personal just business being done
With a paralysing gaze
I walked onto the stage
Could I really be the outcast coming home
As I turn to look at you
The way you’ve fallen too
I hope I can take it when it goes

Ricochet (переклад)

Мене тягнули через багнюку
Сказав, що мене замало
Дуже важко жив у світі, який часом холодний
Мене подали і взяли
Моє майбутнє виглядає похмурим
Якось я відключився на цій дорозі
Але намагайся, як можу
Я ніколи не можу бути таким же
Цього разу я тут, щоб залишитися
Рикошет
Бачив ходячу сторону смерті
Очі, які ніколи не відпочивають
Чекав у черзі на дзвінок, який ніколи не надходить
Але дитино, не затримуй дихання
Ти лише другий найкращий
Це не особиста справа
З паралізуючим поглядом
Я вийшов на сцену
Чи можу я справді бути ізгоєм, який повертається додому?
Коли я повертаюся подивитися на вас
Те, як ти теж впав
Сподіваюся, я зможу прийняти це, коли воно піде