Переклад тексту пісні Poor Born - Dead Moon

Poor Born (оригінал)

I was poor born out in tin town
I’d sing along with Jerry Lee records
Trying to get my moves down
I was skinny, I was big-nosed
The only thing I had on my mind
Was trying to do the «please don’t»
I’m pissed off, pissed off, pissed off
It’s just the way I am
I was wasted, I was dumb-struck
I’d wake up in the bottom of something
Being loaded in a dump truck
I was so gone, I was dead-eyed
I’ve been screaming at the top of my lungs
Since 1965
I’m pissed off, pissed off, pissed off
It’s just the way I am
I’ve been rocked out, I can’t cool down
I’ve got a woman who still makes me crazy
With the shake of her nightgown
I’m still nervous, I ain’t been broken
I’m still churning and burning inside
And I can’t stop smokin'
I’m pissed off, pissed off, pissed off
It’s just the way I am

(переклад)

Я народився в бідному місті в олов’яному місті
Я б співав разом із записами Джеррі Лі
Намагаюся знизити свої рухи
Я був худим, у мене був великий ніс
Єдине, про що я думав
Намагався робити «будь ласка, не робіть»
Я розлючена, розлючена, розлючена
Це просто я
Я був марно, я був вражений
Я прокинувся в нижній чомусь
Завантажується в самоскид
Я так пропав, я був із мертвими очима
Я кричав на всю силу
З 1965 року
Я розлючена, розлючена, розлючена
Це просто я
Мене потрясло, я не можу охолонути
У мене є жінка, яка досі зводить мене з розуму
З тряскою її нічної сорочки
Я все ще нервую, мене не зламали
Я все ще горю і горю всередині
І я не можу кинути курити
Я розлючена, розлючена, розлючена
Це просто я