Переклад тексту пісні Kicked Out - Kicked In - Dead Moon

Kicked Out - Kicked In (оригінал)

When I was 16 I was kicked out of school
They couldn’t dig my anti-social attitude
When I was 20 looking for a job
They told me, «Kid, you got hair too long»
And things ain’t changed a lot since way back when
I’m still a loner without many friends
Kicked out, kicked in, I can’t open the door
Kicked out, kicked in, I can’t open the door
When I got older and I learned the truth
Some things don’t matter if they ain’t no use
If you can’t get there without playing games
Or pointing fingers at who’s to blame
I’m only human but time will tell
Who’s sold out and who is for sale
Kicked out, kicked in, I can’t open the door
Kicked out, kicked in, I can’t open the door
Now muddy water’s running through my brain
That deep depression’s coming on again
It’s no secret why I’m so damn down
It’s how you end up in the underground
I can’t remember how I fell out of sight
It’s like I’m on the other sight of the light
Kicked out, kicked in, I can’t open the door
Kicked out, kicked in, I can’t open the door

(переклад)

Коли мені було 16, мене вигнали зі школи
Вони не могли зрозуміти моє антигромадське ставлення
Коли мені було 20, я шукав роботу
Вони сказали мені: «Малий, у тебе занадто довге волосся»
І все не сильно змінилося з тих пір
Я все ще самотня без багатьох друзів
Вигнали, вбили, я не можу відкрити двері
Вигнали, вбили, я не можу відкрити двері
Коли я стала старшою і дізналася правду
Деякі речі не мають значення, якщо не потрібні
Якщо ви не можете потрапити туди, не граючи в ігри
Або вказувати пальцем на хто винен
Я лише людина, але час покаже
Хто розпроданий, а хто продається
Вигнали, вбили, я не можу відкрити двері
Вигнали, вбили, я не можу відкрити двері
Тепер каламутна вода тече мій мозок
Ця глибока депресія настає знову
Ні для кого не секрет, чому я такий пригнічений
Це те, як ви опинитеся в підпіллі
Я не пам’ятаю, як впав із поля зору
Я ніби переглянув світло
Вигнали, вбили, я не можу відкрити двері
Вигнали, вбили, я не можу відкрити двері