Переклад тексту пісні Janus - Dead Moon

Janus (оригінал)

We’re touching down on Janus
Last of the dying planets
Her buried wealth and splendor
Had never been surrendered
For in these trying times
The flags of war waved high
On and on and on
Gone and gone and gone
As the fields of fire burned
No one seemed concerned
The future was consumed
And where destinies collide
Can anything survive
I stand inside the ruins
Beneath the dust of Janus
The seeds of war were planted
They fought against all reason
Burning the flags of freedom
And as their hatred spread Like rivers bloody red flowed
On and on and on
Gone and gone and gone
I too was taken cold
By the spirit and the soul
In a land of no one left
Still in silence and in death
A planet put to rest
She touches and she goes
So if we should survive
If all our worlds collide
Exploding in the light
Are we these islands of the sun
Old before we’re young
Gone before we’re done
We’re touching down on Janus

Janus (переклад)

Ми торкаємося Януса
Остання з вмираючих планет
Її поховали багатство і пишність
Ніколи не здавався
У ці важкі часи
Високо майоріли прапори війни
Увімкнено і і і далі
Пішов і пішов, і пішов
Як горіли поля вогню
Здавалося, ніхто не хвилювався
Майбутнє було витрачено
І де стикаються долі
Чи може щось вижити
Я стою всередині руїн
Під пилом Януса
Насіння війни було посіяно
Вони боролися проти будь-якого розуму
Спалювання прапорів свободи
І коли їхня ненависть поширювалася, як ріки, текли криваво-червоні
Увімкнено і і і далі
Пішов і пішов, і пішов
Мені теж стало холодно
Духом і душею
У країні нікого не залишилося
Все ще в тиші й смерті
Планета зупинена
Вона торкається і йде
Тож якщо нам доведеться вижити
Якщо всі наші світи зіткнуться
Вибухає на світлі
Чи ми ці острови сонця
Старі, перш ніж ми молоді
Зникли до того, як ми закінчили
Ми торкаємося Януса