Переклад тексту пісні It's O.K. - Dead Moon

It's O.K. (оригінал)

Eye Kyu: Check it out
Eminem: Hey Kyu!
Eye Kyu:
Chorus: It’s a broke day but everything is ok (It's ok)
I’m up all night but everything is alright (It's alright)
It’s a rough week and I don’t get enough sleep (I can’t sleep)
It’s a long year pretending I belong here (Belong here)
It’s a broke day but everything is ok (It's ok)
I’m up all night but everything is alright (It's alright)
It’s a rough week, and I don’t get enough sleep (I can’t sleep)
It’s a long year pretending I belong here (Belong here)
Verse 1: Eminem
One day I plan to be a family man happily married
I wanna grow to be so old that I have to be carried
Till I’m glad to be buried
And leave this crazy world
And have at least a half a million for my baby girl
It may be early to be planning this stuff
Cause I’m still struggling hard to be the man, and it’s tough
Cause man it’s been rough, but still I manage enough
I’ve been taken advantage of, damaged and scuffed
My hands have been cuffed
But I don’t panic and huff, frantic and puff
Or plan to give up, the minute shit hits the fan it erupts
I’m anteing up double or nothing, I’ve been trouble enough
And I’m sick of struggling and suffering, see
My destiny’s to rest at ease, till I’m impressed and pleased
With my progress, I won’t settle for less than cheese
I’m on a quest to seize all, my own label to call
Way before my baby is able to crawl
I’m too stable to fall, the pressure motivates
To know I hold the weight of boulders on my shoulder blades
I seen the golden gates to heaven on Earth
Where they don’t pull a weapon on you when you stepping on turf, Q Eye-Kyu:
Chorus: It’s a broke day but everything is ok (It's ok)
I’m up all night, but everything is alright (It's alright)
It’s a rough week, and I don’t get enough sleep (I can’t sleep)
It’s a long year pretending I belong here (Belong here)
It’s a broke day but everything is ok (It's ok)
I’m up all night, but everything is alright (It's alright)
It’s a rough week, and I don’t get enough sleep (I can’t sleep)
It’s a long year pretending I belong here (Belong here)
Verse 2: Eminem
I’m going for broke, gambling and playing for keeps
Everyday in the streets, scrambling and paying for cheep
Praying for sleep
Dreaming with a watering mouth
Wishing for a better life for my daughter and spouse
In this slaughtering house, caught up in bouts
With the root of all evil
I’ve seen it turn beautiful people crude and deceitful
And make them do shit illegal
For these Grant’s and Jackson’s
These transactions explain a man’s actions
But in the mist of this insanity, I found my Christianity
Through God and there’s a wish he granted me He showed me how to cope with the stress
And hope for the best, instead of mope and depressed
Always groping a mess, of flying over the nest
To selling dope with the rest
I quit smoking cess to open my chest
Life is stressful inside this cesspool
Trying to wrestle, I almost bust a blood vessel
My little brother’s trying to learn his mathematics
He’s asthmatic, running home from school away from crack addicts
Kids attract static, children with automatics
Taking target practice on teens for Starter Jackets
I’m using smarter tactics to overcome this slum
I won’t become as dumb as some and succumb to scum
It’s cumbersome, I’m trying to do well on this Earth
But it’s been Hell on this Earth since I fell on this Earth
Eye-Kyu:
Chorus: It’s a broke day but everything is ok (It's ok)
I’m up all night, but everything is alright (It's alright)
It’s a rough week, and I don’t get enough sleep (I can’t sleep)
It’s a long year pretending I belong here (Belong here)
It’s a broke day but everything is ok (It's ok)
I’m up all night, but everything is alright (It's alright)
It’s a rough week, and I don’t get enough sleep (I can’t sleep)
It’s a long year pretending I belong here (Belong here)
Uh, it’s ok, yeah it’s alright, even though I can’t sleep
Uh yeah, it’s ok, it’s alright, I can’t sleep

(переклад)

Ай Кю: Перевірте це
Емінем: Гей, Кю!
Око Кю:
Приспів: Сьогодні невдалий день, але все в порядку (Це нормально)
Я не спав всю ніч, але все в порядку (Все добре)
Це важкий тиждень, і я не висипаю (я не можу заснути)
Це довгий рік, вдаючи, що я належу тут (Belong here)
Сьогодні невдалий день, але все в порядку (Це нормально)
Я не спав всю ніч, але все в порядку (Все добре)
Це важкий тиждень, і я не висипаю (я не можу заснути)
Це довгий рік, вдаючи, що я належу тут (Belong here)
Вірш 1: Емінем
Одного дня я планую бути сім’янином, щасливо одруженим
Я хочу вирости до настільки старим, щоб мене мусити носити
Поки я буду радий, що мене поховали
І покинути цей божевільний світ
І мати принаймні півмільйона для моєї дівчинки
Можливо, планувати це зарано
Бо мені досі важко бути чоловіком, і це важко
Бо це було важко, але все ж мені вдається достатньо
Мною скористалися, мене пошкодили та потерли
Мої руки заковані в наручники
Але я не панікую і не хлюпаю, шалений і не пихаю
Або плануйте здати, щойно лайно вдарить вентилятор, воно вибухне
Я ставлю вдвічі чи нічого, у мене було достатньо клопоту
І мені набридло боротися і страждати, бачите
Моя доля – відпочивати спокійно, поки я не буду вражений і задоволений
З моїм прогресом я не погоджуюся лише на сир
Я на квесті захопити все, мій власний ярлик на дзвонити
Задовго до того, як моя дитина зможе повзати
Я занадто стійкий, щоб впасти, тиск мотивує
Щоб знати, що я тримаю вагу каменів на своїх лопатках
Я бачив золоті ворота в рай на Землі
Там, де на вас не тягнуть зброю, коли ви ступаєте на газон, Q Eye-Kyu:
Приспів: Сьогодні невдалий день, але все в порядку (Це нормально)
Я не спав всю ніч, але все в порядку (Все добре)
Це важкий тиждень, і я не висипаю (я не можу заснути)
Це довгий рік, вдаючи, що я належу тут (Belong here)
Сьогодні невдалий день, але все в порядку (Це нормально)
Я не спав всю ніч, але все в порядку (Все добре)
Це важкий тиждень, і я не висипаю (я не можу заснути)
Це довгий рік, вдаючи, що я належу тут (Belong here)
Вірш 2: Емінем
Я збираюся на банкрут, граю в азартні ігри та граю надовго
Щодня на вулицях, лазячи й платячи за дешево
Молитва про сон
Сновидіння з сльозячим ротом
Бажаю кращого життя для своєї дочки та чоловіка
У цій бійні, наздожені сутичками
З коренем усього зла
Я бачив, як красиві люди перетворюються на грубих і обманливих
І змусити їх робити лайно незаконне
Для цих Грантів і Джексона
Ці операції пояснюють дії чоловіка
Але в тумані цього божевілля я знайшов своє християнство
Через Бога і є бажання, яке він виконав мені Він показав як впоратися зі стресом
І сподіватися на краще, а не засмучуватися і депресувати
Завжди намацуючи безлад, пролітаючи над гніздом
Щоб продавати наркотик разом із рештою
Я кинув курити, щоб відкрити грудну клітку
У цій вигрібній ямі життя — напружене
Намагаючись боротися, я мало не розриваю кровоносну судину
Мій молодший брат намагається вивчити математику
Він астматик, тікає зі школи від наркоманів
Дітей приваблює статика, дітей – автоматика
Тренування на підлітках для Starter Jackets
Я використовую розумніші тактики, щоб подолати цю нетрі
Я не стану таким німим, як деякі, і не піддамся покидькам
Це громіздко, я намагаюся дожити на цій Землі
Але це було пекло на цій Землі відтоді, як я впав на цю Землю
Ай-Кю:
Приспів: Сьогодні невдалий день, але все в порядку (Це нормально)
Я не спав всю ніч, але все в порядку (Все добре)
Це важкий тиждень, і я не висипаю (я не можу заснути)
Це довгий рік, вдаючи, що я належу тут (Belong here)
Сьогодні невдалий день, але все в порядку (Це нормально)
Я не спав всю ніч, але все в порядку (Все добре)
Це важкий тиждень, і я не висипаю (я не можу заснути)
Це довгий рік, вдаючи, що я належу тут (Belong here)
О, все добре, так, все добре, хоча я не можу спати
Так, все добре, я не можу спати