Переклад тексту пісні Down to the Dogs - Dead Moon

Down to the Dogs (оригінал)

My brain’s been hammered and my nerves are shot
I caught the fever and the shakes won’t stop
Even the doctors don’t know what I got
I’m going-----
Woke up in the morning, head twisted tight
Been out with the nightcrawlers, trying to find my life
Damned if I do- damned if I don’t
One thing for certain little girl, I’m running out of rope
Down to the dogs
Down to the dogs
Woke up in the morning little girl going
Down to the dogs
Got wrecked on Monday, jacked-up for a week
By the time I came up from down under, I could hardly speak
I lost my job, my life’s a mess
I feel like Rocky’s bloody hammer’s coming down on my chest

Down to the Dogs (переклад)

Мій мозок забитий, а нерви розбиті
Я підхопила лихоманку, і труси не припиняються
Навіть лікарі не знають, що я отримав
Я йду-----
Прокинувся вранці, голова сильно скручена
Був з нічними краулерами, намагаючись знайти своє життя
Проклятий, якщо я не проклятий
Одна річ для певної дівчинки: у мене закінчується мотузка
Аж до собак
Аж до собак
Прокинулась вранці маленька дівчинка збирається
Аж до собак
Зазнав аварії в понеділок, затриманий на тиждень
Поки я піднявся знизу, я майже не міг говорити
Я втратив роботу, моє життя — безлад
Я відчуваю, ніби кривавий молот Роккі впав на мої груди