Переклад тексту пісні Red Wing Blue Wing - Dead Man Winter

Red Wing Blue Wing (оригінал)

It was a quiet night, night by my window
A night in a small town, that I barely know
And I stay up late, watching the sin go
From my head, down to my toes
And I feel the wind and it is burning
Burning like shadow and it’s not alright
And I go to work where I am earning
All of the simple things in life
I’m full of charm and I’m full of whiskey
And I’m full of shit, most of the time
When I go home, will you go with me
And will you hold me up when you say goodbye
You can have my breath and you can have my darkness
And you can have my blood if it gets you high
Oh but I won’t be fooled, by your short dress
I won’t give in, yeah I will not die
When the lights come on, it’s time to go home
Took a different way, than the one you know
I didn’t like the verse, didn’t like the chorus
Didn’t like the song, but now I do
I didn’t sing the words, like the one before it
I didn’t think of me, I didn’t think of you
But it brings us in, yeah it pulls us under
Where the water’s cold and the fish don’t bite
And the daylight blurs, and it feels like sleeping
And you say your prayers, and you say goodnight

Red Wing Blue Wing (переклад)

То була тиха ніч, ніч біля мого вікна
Ніч у маленькому містечку, яку я ледве знаю
І я сиджу пізно, дивлячись, як гріх йде
Від голови до пальців ніг
І я відчуваю вітер, і він горить
Горить, як тінь, і це не гаразд
І я їду працювати там, де заробляю
Усі прості речі в житті
Я сповнений чарівності й сповнений віскі
І я повний лайна, більшість часу
Коли я піду додому, ти підеш зі мною?
І чи підтримаєш мене, коли будеш прощатися
Ти можеш мати моє дихання, і ти можеш мати мою темряву
І ви можете мати мою кров, якщо це підвищить вас
О, але мене не обдурить ваша коротка сукня
Я не здамся, так, не помру
Коли загориться світло, пора йти додому
Вибрали інший шлях, ніж той, який ви знаєте
Мені не сподобався куплет, не сподобався приспів
Мені не сподобалася пісня, але тепер подобається
Я не співав тих слів, як попередні
Я не думав про себе, я не думав про вас
Але це вводить нас всередину, так, затягує під себе
Там, де вода холодна і риба не клює
І денне світло розпливається, і таке відчуття, ніби спати
І ви молите свої молитви, і ви кажете на добраніч