Переклад тексту пісні The Cardinal Sin - Dead Can Dance

The Cardinal Sin (оригінал)

Sail to the stars on your shining desires.
«Reasons?
there are none!"cried the whiskey laden brain.
«When all is said and done, it amounts to just the same.»
There in your starry eyes lie hopes that have been betrayed.
The cause of your desire can also lead to your demise.
When all is said and done it will be you who pays the price
As countless fools are often loathe to testify
«It's an illusion of life, the whole cause of our demise.»
Sail to the stars on your shining desires.
Lucretia waits in vain for the child of her dreams.
Within her aching womb there burns a funeral pyre.
There in your starry eyes lie hopes that have been betrayed.
The prize that you claim can never be yours to take
Like castles in Spain, hope is all that will remain.
Abstain from the fools paradise,
It’s an illusion of life, the whole cause of our desire.
Fools are often loathe to testify
«It's an illusion of life, the whole cause of our demise.»
Contemplate the world and its traitors to the soul.
The forces of derision and its legions manifold.
Usurpers of the crown, all pretenders to the throne,
Your world is linked in chains «All in one, One in all».
«All in one, One in all».
(x8)
Fools are often loathe to testify
It’s an illusion of life
The whole cause of our demise
It’s an illusion of life (x4)

(переклад)

Відпливайте до зірок за своїми сяючими бажаннями.
«Причини?
їх немає!» — вигукнув наповнений віскі мозок.
«Коли все сказано і зроблено, це так само.»
У твоїх зоряних очах лежать зраджені надії.
Причина вашого бажання також може призвести до вашої смерті.
Коли все буде сказано і зроблено, це будете ви
Оскільки незліченні дурні часто ненавидять свідчити
«Це ілюзія життя, вся причина нашої загибелі».
Відпливайте до зірок за своїми сяючими бажаннями.
Лукреція марно чекає дитини своєї мрії.
У її хворому лоні горить похоронний багаття.
У твоїх зоряних очах лежать зраджені надії.
Приз, на який ви претендуєте, ніколи не може бути вашим
Як і замки в Іспанії, надія — це все, що залишиться.
Утримайся від раю дурнів,
Це ілюзія життя, вся причина нашого бажання.
Дурні часто ненавидять свідчити
«Це ілюзія життя, вся причина нашої загибелі».
Споглядайте світ і його зрадників душі.
Сили насмішки та її легіони різноманітні.
Узурпатори корони, усі претенденти на престол,
Ваш світ пов’язаний ланцюжками «Все в одному, Один у усім».
«Все в одному, Один у усім».
(x8)
Дурні часто ненавидять свідчити
Це ілюзія життя
Вся причина нашої загибелі
Це ілюзія життя (x4)