Переклад тексту пісні The Ubiquitous Mr. Lovegrove - Dead Can Dance

The Ubiquitous Mr. Lovegrove (оригінал)

I thought that you knew it all
Well you’ve seen it ten times before.
I thought that you had it down
With both your feet on the ground.
I love slow … slow but deep.
Feigned affections wash over me.
Dream on my dear
And renounce temporal obligations.
Dream on my dear
It’s a sleep from which you may not awaken.
You build me up then you knock me down.
You play the fool while I play the clown.
We keep time to the beat of an old slave drum.
You raise my hopes then you raise the odds
You tell me that I dream too much
Now I’m serving time in disillusionment.
I don’t believe you anymore … I don’t believe you.
I thought that I knew it all
I’d seen all the signs before.
I thought that you were the one
In darkness my heart was won.
You build me up then you knock me down.
You play the fool while I play the clown.
We keep time to the beat of an old slave drum.
You raise my hopes then you raise the odds
You tell me that I dream too much
Now I’m serving time in a domestic graveyard.
I don’t believe you anymore … I don’t believe you.
Never let it be said I was untrue
I never found a home inside of you.
Never let it be said I was untrue
I gave you all my time.

The Ubiquitous Mr. Lovegrove (переклад)

Я думав, що ти все знаєш
Ви бачили це десять разів раніше.
Я думав, що у вас це загублено
З обома ногами на землі.
Я люблю повільний… повільний, але глибокий.
Удавані прихильності охоплюють мене.
Мрійте про мій любий
І відмовитися від тимчасових зобов’язань.
Мрійте про мій любий
Це сон, від якого ви можете не прокинутися.
Ти будуєш мене, а потім збиваєш з ніг.
Ви граєте дурня, а я граю клоуна.
Ми тримаємо час у биті старого невільного барабана.
Ви піднімаєте мої надії, а потім підвищуєте шанси
Ти кажеш мені, що я занадто багато мрію
Тепер я відбываю термін у розчаруванні.
Я вам більше не вірю… я вам не вірю.
Я думав, що знаю все
Я бачив усі ознаки раніше.
Я думав, що ти той
У темряві моє серце було здобуто.
Ти будуєш мене, а потім збиваєш з ніг.
Ви граєте дурня, а я граю клоуна.
Ми тримаємо час у биті старого невільного барабана.
Ви піднімаєте мої надії, а потім підвищуєте шанси
Ти кажеш мені, що я занадто багато мрію
Зараз я відбываю термін на домашньому кладовищі.
Я вам більше не вірю… я вам не вірю.
Ніколи не дозволяйте сказати, що я неправда
Я ніколи не знаходив дома в тебе.
Ніколи не дозволяйте сказати, що я неправда
Я приділяв тобі весь свій час.