Переклад тексту пісні Anywhere Out of the World - Dead Can Dance

Anywhere Out of the World (оригінал)

We scaled the face of reason
To find at least one sign
That could reveal the true dimensions
Of life lest we forget
And maybe its easier to withdraw from life
With all of its misery and wretched lies
Away from harm
We lay by cool still waters
And gazed into the sun
And like the moths great imperfection
Succumbed to her fatal charm
Any maybe its me who dreams unrequited love
The victim of fools who watch and stand in line
Away from harm
In our vain pursuit of life for ones own end
Will this crooked path ever cease to end

Anywhere Out of the World (переклад)

Ми розглянули обличчя розуму
Щоб знайти принаймні один знак
Це могло б розкрити справжні розміри
Про життя, щоб ми не забули
І, можливо, легше відійти від життя
З усією його бідою та жалюгідною брехнею
Подалі від шкоди
Ми лежимо біля прохолодних стоячих вод
І дивився на сонце
І, як міль велика недосконалість
Піддалася її фатальної чарівності
Можливо, будь-який, хто мріє про нерозділене кохання
Жертва дурнів, які дивляться й стоять у черзі
Подалі від шкоди
У нашому марному прагненні життя заради власної мети
Чи припиниться колись цей кривий шлях