Переклад тексту пісні Spirit - Dead Can Dance

Spirit (оригінал)

I thought I’d found a reason to live
Just like before when I was a child
Only to find that dreams made of sand
Would just fall apart and slip through my hands
But the spirit of life keeps us strong
And the spirit of life is the will to carry on
Adversity what have I done to you
To cause this reclusive silence
That has come between me and you
And the spirit of life oh-ho remains in light
And the spirit of life oh-ho remains inside
I never thought it would be quite like this
Living outside of mutual bliss
But as long as the veins in our arms still stand up
The spirit of life will keep living on

Spirit (переклад)

Я думав, що знайшов причину жити
Як і раніше, коли я був дитиною
Лише щоб знайти ці мрії з піску
Просто розвалився б і вислизнув через мої руки
Але дух життя тримає нас сильними
А дух життя — це воля продовжувати
Негаразда, що я зробив з тобою
Щоб викликати це відлюдне мовчання
Це стало між мною та вами
А дух життя о-хо залишається в світі
А дух життя о-хо залишається всередині
Я ніколи не думав, що це буде так
Життя поза взаємним блаженством
Але поки вени в наших руках стоять
Дух життя продовжуватиме жити