Переклад тексту пісні Xavier - Dead Can Dance

Xavier (оригінал)

Fair Roseanna your vagrancy’s a familiar tale
Fraught with danger the lives you led were judged profane
Hatred enfolds us
Inculcates the minds with it’s heresy
Laymen enfold us
Clemency arrives to set you free
Faith
Although Xavier has prayed
That life-giving waters may rain
Down on the souls of man
To cure them of their ways
These were the sins of Xavier’s past
Hung like jewels in the forest of veils
Deep in the heart where the mysteries emerge
Eve bears the stigma of original sin
Freedom so hard when we are all bound by laws
Etched in the seam of nature’s own hand
Unseen by all those who fail in their pursuit of faith
Although Xavier has prayed
That life-giving waters may rain
Down on the souls of man
To cure them of their ways
And as the night turns into day
Will the sun illuminate your way
Or will the nightmares come home to stay
Xavier’s love lies in chains
These were the sins of Xavier’s past
Hung like jewels in the forest of veils

Xavier (переклад)

Справедлива Розаанна, твоє бродяжництво — знайома історія
Сповнені небезпеки життя, яке ви вели, було визнано нечестивим
Ненависть охоплює нас
Насаджує розум своєю єрессю
Миряни охоплюють нас
Клеменсі приходить, щоб звільнити вас
Віра
Хоча Ксаверій молився
Щоб води життєдайні були дощем
Вниз на душі людини
Щоб вилікувати їх від їхнього шляху
Це були гріхи минулого Ксав’єра
Висіли, як коштовності, у лісі вуалі
Глибоко в серці, де розкриваються таємниці
Єва несе клеймо первородного гріха
Свобода настільки важка, коли ми всі зв’язані законами
Викарбуваний у швах власної руки природи
Непомітний для всіх тих, хто зазнає невдачі в прагненні до віри
Хоча Ксаверій молився
Щоб води життєдайні були дощем
Вниз на душі людини
Щоб вилікувати їх від їхнього шляху
І як ніч перетворюється на день
Чи освітить тобі сонце дорогу
Або кошмари прийдуть додому, щоб залишитися
Любов Ксав’єра лежить у ланцюгах
Це були гріхи минулого Ксав’єра
Висіли, як коштовності, у лісі вуалі