Переклад тексту пісні Amnesia - Dead Can Dance

Amnesia (оригінал)

Saw the demonstration
On remembrance day
Lest we forget the lesson
Enshrined in funeral clay
History is never written
By those who’ve lost
The defeated must bear witness to
Our collective memory loss
With every generation comes
Another memory lapse
See the demonstrations of
Failing to learn from our past
We live in the dreamtime
Nothing seems to last
Can you really plan a future
When you no longer have a past
Memories fall from the trees
Amnesia
Memories like autumn leaves
If we are subject to
Empirical minds
I wonder what lies beyond
Our memory’s confines
If memory is the true
Sum of who we are
May your children know the truth
And shine like the brightest star
Memories help me see
Amnesia
Memories set me free
All my love and all my kisses
Sweet Mnemosyne
All my love and all my kisses
Sweet Mnemosyne
Sweet Mnemosyne

Amnesia (переклад)

Бачив демонстрацію
У день пам’яті
Щоб ми забути урок
Закріплено похоронною глиною
Історія ніколи не пишеться
Від тих, хто програв
Переможений має засвідчити
Наша колективна втрата пам'яті
З кожним поколінням приходить
Ще один провал у пам'яті
Дивіться демонстрації
Неможливість навчитися з нашого минулого
Ми живемо в часі мрій
Здається, ніщо не триває
Чи можете ви справді планувати майбутнє
Коли у вас більше немає минулого
З дерев падають спогади
Амнезія
Спогади, як осіннє листя
Якщо ми підпорядковані
Емпіричні уми
Цікаво, що лежить далі
Наша пам'ять межі
Якщо пам’ять правда
Сума того, ким ми є
Нехай ваші діти знають правду
І сяяти, як найяскравіша зірка
Спогади допомагають мені бачити
Амнезія
Спогади звільняють мене
Вся моя любов і всі мої поцілунки
Солодка Мнемозина
Вся моя любов і всі мої поцілунки
Солодка Мнемозина
Солодка Мнемозина