Переклад тексту пісні Tell Me About the Forest (You Once Called Home) - Dead Can Dance

Tell Me About the Forest (You Once Called Home) (оригінал)

Farewell now my sister
Up ahead there lies your road
And your conscience walks beside you
It’s the best friend you will ever know
And the past is now your future
It bears witness to your soul
Make sure that the love you offer up Does not fall on barren soil.
For the wind cries of late
In the whispering grass.
Our way of life is held
In the spinning wheels of chance.
I believe in the ways of an older law
When we used to dance to a different drum
And we are changing are ways
Yes we are taking on different roads
Tell me more about the forest
That you once called home.
For the wind cries of late
In the whispering leaves
And the sun will turn to waste
The heavens we build above.
Father teach your children
To treat our mother well
If we give her back her diamonds
She will offer up her pearl.
But I’m not bitter no I’m surviving
To face the world, to raise the future.
So why don’t you tell me, come on and tell me About the world you left behind.
Come on and tell me.

Tell Me About the Forest (You Once Called Home) (переклад)

Прощай, моя сестра
Попереду лежить ваша дорога
І ваша совість ходить поруч
Це найкращий друг, якого ви коли-небудь знаєте
А минуле — це тепер ваше майбутнє
Це свідчить про вашу душу
Переконайтеся, що любов, яку ви пропонуєте, не впала на безплідний ґрунт.
Бо вітер кричить останнім часом
У шепочучій траві.
Наш спосіб життя тримається
У колесах випадків.
Я вірю в спосіб старішого закону
Коли ми танцювали під інший барабан
І ми міняємося способами
Так, ми їдемо різними дорогами
Розкажіть мені більше про ліс
Що ти колись подзвонив додому.
Бо вітер кричить останнім часом
У листках, які шепочуться
І сонце перетвориться на відходи
Небеса, які ми будуємо вище.
Батько навчи своїх дітей
Щоб добре ставитися до нашої матері
Якщо ми повернемо їй її діаманти
Вона запропонує свою перлину.
Але я не гіркий, я виживаю
Звертатися до світу, піднімати майбутнє.
Тож чому б тобі не розповісти мені, давай і розкажи мені про світ, який ти залишив.
Давай і скажи мені.