Переклад тексту пісні Indoctrination (A Design for Living) - Dead Can Dance

Indoctrination (A Design for Living) (оригінал)

In times of great vexation
When one must choose between what’s right and wrong
Freedom, so they say,
Amounts to the choices you have made
Through all the arbitrary rationale concerning liberty
Freedom, I must say,
Exists within unconditioned minds
Reason has come of age
How can you be satisfied with things the way they are
When all that surrounds us now and so much more
Remains inside the keeper’s dark embrace?
The insatiable thirst for power has made
Idols out of mortals, gods into clay
Soldiers into heros, children into slaves
All damned
Desires
Their hopes betrayedWho will suffer the laws
That State can decide your child’s education
Unless you pay the price?
Refrain (x2)
Who will suffer their laws?
Who will suffer their minds?
Who will suffer their words?

(переклад)

У часи великого досади
Коли треба вибирати між правильним і неправильним
Свобода, як кажуть,
Відповідає вибору, який ви зробили
Через всі довільні обґрунтування щодо свободи
Свобода, я мушу сказати,
Існує в безумовних розумах
Причина досягла повноліття
Як ви можете бути задоволені речами такими, якими вони є
Коли все це оточує нас зараз та багато іншого
Залишається в темних обіймах охоронця?
Зробила ненаситна жага влади
Ідоли із смертних, боги в глину
Солдати в героїв, діти в рабів
Всі прокляті
Бажання
Їхні надії зрадилиХто постраждає від законів
Ця держава може вирішувати питання про освіту вашої дитини
Якщо ви не заплатите ціну?
Приспів (x2)
Хто постраждає від їхніх законів?
Хто буде страждати їхній розум?
Хто потерпить їхні слова?