
Дата випуску: 26.07.1987
Лейбл звукозапису: 4AD
Мова пісні: Англійська
In the Wake of Adversity(оригінал) |
Dave: |
Bud: [ It does fit the song’s meaning, if not the precise sound |
though. |
Pious priests, with their «narrow ways,"wouldn't |
care at all to argue with you or I because they know they |
are right. |
And of course, the angels they pretend to know so much about, in reality, favour «us». |
But, these |
priests cannot see the inner man. |
But the song begins with the sound, «ey"or «hey». Comical. |
What do you think? |
Sacred priests don’t cry…(?) |
don’t cry |
they’ve no reason to argue |
at all |
they don’t realise |
that the angels surround you with light |
they don’t understand |
their narrow ways defeat them where they stand |
they don’t realise |
you hide the sadness beneath a painted smile. |
Ignorance, |
that line of fools steers a wayward path |
and set the course upon which we sing into the night of uncertainty. |
Following the stars |
that make their way across the sky |
valuing the love |
that land brings to our eyes |
We sail… |
(переклад) |
Дейв: |
Bud: [Це відповідає сенсу пісні, якщо не точне звучання |
хоча. |
Благочестиві священики з їхніми «вузькими шляхами» не хотіли б |
взагалі хочу сперечатися з вами чи я тому, що вони знають, що вони знають |
мають рацію. |
І, звісно, ангели, про які вони вдають, що знають так багато, насправді, прихильно ставляться до «нас». |
Але ці |
священики не можуть побачити внутрішню людину. |
Але пісня починається зі звуку «ей» або «гей». Комічно. |
Що ти думаєш? |
Священники не плачуть...(?) |
не плач |
у них немає причин сперечатися |
зовсім |
вони не усвідомлюють |
щоб ангели оточували вас світлом |
вони не розуміють |
їхні вузькі шляхи перемагають їх там, де вони стоять |
вони не усвідомлюють |
ти ховаєш смуток під намальованою посмішкою. |
невігластво, |
ця шеренга дурнів керує свавільним шляхом |
і задати курс, на якому ми співаємо в ніч невизначеності. |
Слідом за зірками |
що пробиваються по небу |
цінуючи любов |
ця земля приносить нам очі |
Ми пливемо… |
Назва | Рік |
---|---|
Opium | 2012 |
Children Of The Sun | 2012 |
Amnesia | 2012 |
Mesmerism | 1985 |
Song of the Dispossessed | 1996 |
Rakim | 2013 |
Yulunga (Spirit Dance) | 1993 |
Emmeleia | 1993 |
Black Sun | 1990 |
The Carnival Is Over | 1993 |
The Ubiquitous Mr. Lovegrove | 1993 |
In Power We Entrust the Love Advocated | 1984 |
Ocean | 1984 |
Xavier | 1987 |
The Wind That Shakes the Barley | 1993 |
All in Good Time | 2012 |
Anywhere Out of the World | 1987 |
Song of the Stars | 1996 |
Spirit | 1991 |
The Arcane | 1984 |