Переклад тексту пісні In the Wake of Adversity - Dead Can Dance

In the Wake of Adversity (оригінал)

Dave:
Bud: [ It does fit the song’s meaning, if not the precise sound
though.
Pious priests, with their «narrow ways,"wouldn't
care at all to argue with you or I because they know they
are right.
And of course, the angels they pretend to know so much about, in reality, favour «us».
But, these
priests cannot see the inner man.
But the song begins with the sound, «ey"or «hey». Comical.
What do you think?
Sacred priests don’t cry…(?)
don’t cry
they’ve no reason to argue
at all
they don’t realise
that the angels surround you with light
they don’t understand
their narrow ways defeat them where they stand
they don’t realise
you hide the sadness beneath a painted smile.
Ignorance,
that line of fools steers a wayward path
and set the course upon which we sing into the night of uncertainty.
Following the stars
that make their way across the sky
valuing the love
that land brings to our eyes
We sail…

In the Wake of Adversity (переклад)

Дейв:
Bud: [Це відповідає сенсу пісні, якщо не точне звучання
хоча.
Благочестиві священики з їхніми «вузькими шляхами» не хотіли б
взагалі хочу сперечатися з вами чи я тому, що вони знають, що вони знають
мають рацію.
І, звісно, ​​ангели, про які вони вдають, що знають так багато, насправді, прихильно ставляться до «нас».
Але ці
священики не можуть побачити внутрішню людину.
Але пісня починається зі звуку «ей» або «гей». Комічно.
Що ти думаєш?
Священники не плачуть...(?)
не плач
у них немає причин сперечатися
зовсім
вони не усвідомлюють
щоб ангели оточували вас світлом
вони не розуміють
їхні вузькі шляхи перемагають їх там, де вони стоять
вони не усвідомлюють
ти ховаєш смуток під намальованою посмішкою.
невігластво,
ця шеренга дурнів керує свавільним шляхом
і задати курс, на якому ми співаємо в ніч невизначеності.
Слідом за зірками
що пробиваються по небу
цінуючи любов
ця земля приносить нам очі
Ми пливемо…