Переклад тексту пісні I Am Stretched on Your Grave - Dead Can Dance

I Am Stretched on Your Grave (оригінал)

I am stretched on your grave
And I’ll lie here forever
If your hands were in mine
I’d be sure they would not sever
My apple tree, my brightness
It’s time we were together
For I smell of the earth
And I’m worn by the weather
When my family think
That I am safely in my bed
Oh from morn' until night
I am stretched at your head
Calling out unto the earth
With tears hot and wild
For the loss of a girl
That I loved as a child
Do you remember the night
Oh, the night when we were lost
In the shade of the black-thorn
And the touch of the frost?
Oh and thanks be to Jesus
We did all that was right
And your maidenhead still
Is your pillar of light
Oh the priests and the friars
They approach me in dread
Oh for love of you still
Oh, my life, and you’re dead
I still will be your shelter
Through rain and through storm
And with you in your cold grave
I can not sleep warm
So I am stretched on your grave
And I’ll lie here forever
If your hands were in mine
I’d be sure they would not sever
My apple tree, my brightness
It’s time we were together
For I smell of the earth
And I’m worn by the weather

I Am Stretched on Your Grave (переклад)

Я розтягнувся на твоїй могилі
І я буду лежати тут вічно
Якби твої руки були в моїх
Я був би впевнений, що вони не розірвуть
Моя яблуня, моя яскравість
Нам пора бути разом
Бо я пахну землею
І мене носить погода
Коли думає моя сім’я
Що я в безпеці у своєму ліжку
О, з ранку до ночі
Я розтягнувся у твоєї голови
Заклик до землі
Зі сльозами гарячими і дикими
За втрату дівчини
Що я любив у дитині
Ви пам’ятаєте ніч?
О, та ніч, коли ми загубилися
У тіні чорного терну
А дотик морозу?
І дякую Ісусу
Ми зробили все, що було правильно
А твоя діва досі
Це твій стовп світла
О, священики та монахи
Вони з жахом підходять до мене
О, досі люблю вас
О, життя моє, а ти мертва
Я все одно буду твоїм притулком
Через дощ і через грозу
І з тобою в холодній могилі
Я не можу спати в теплі
Тож я розтягнувся на твоїй могилі
І я буду лежати тут вічно
Якби твої руки були в моїх
Я був би впевнений, що вони не розірвуть
Моя яблуня, моя яскравість
Нам пора бути разом
Бо я пахну землею
І мене носить погода