Переклад тексту пісні East of Eden - Dead Can Dance

East of Eden (оригінал)

I was told this in a distant land where tortured
souls have to fight together in anguish
And the scenes of the show are of a cruel and violent nature
Scenes of pain and cruelty are there to be seen
The arena, the town, the place was set for all to watch and see
I was told this in a distant land where the oppressor ruled with an iron hand
And a mission of saddened complacency left cold and emotionless by history
Scenes of pain and cruelty are there to be seen
All the while I should have known it was you killing me Somewhere is the leader, the designs will never change
Vented through other’s fear the world stops at the end of the hall
We watch the lifeforce fade away

East of Eden (переклад)

Мені розповіли це в далекій країні, де катували
душі повинні боротися разом у муках
А сцени шоу жорстокі й жорстокі
Сцени болю й жорстокості — для бачити
Арена, місто, місце було створено для всіх, щоб дивитися й бачити
Мені розповіли це в далекій країні, де гнобитель панував залізною рукою
І місія сумного самовдоволення, залишилася холодною та беземоційною історією
Сцени болю й жорстокості — для бачити
Поки я мав знати, що ви мене вбили Десь вождь, дизайн ніколи не зміниться
Через страх інших світ зупиняється в кінці залу
Ми спостерігаємо, як згасає життєва сила