Переклад тексту пісні Ich Sage Nicht Ich Liebe Dich - DCVDNS

Ich Sage Nicht Ich Liebe Dich (оригінал)

Er sah sie
Hat sich gleich verliebt
Aber sie will auf keinen Fall einen kleinen G
Er liebt sie
Wirklich von ganzem Herzen
Seit dem ersten Blick doch sie steht auf Max Herre
Du willst einen Gentleman
Jemanden, der dir die Tür öffnet
Kerzen anzündet, weil er dich verführen möchte
Doch ich bin zu stolz um deinen Sklaven zu spielen
Denn ich bin und bleib' ein Mann, auch wenn ich mich gerade verliebe
Keine Frau darf mir so wichtig sein wie meine Eier
Du willst Kavaliere, Komplimente
Immer die gleiche Leier
Niemals trag' ich deine vollen Taschen aus dem Edeka
Wo wär der Sinn, wenn ich sie nehme wiegen sie nicht weniger
Ich mein es ernst gib mir’ne Chance, ich brauche keine zweite
Denn es würde funktionieren, doch ich spüre deine Zweifel
Ich weiß, dass ich kein Schwuli bin, der dir öffentlich Händchen gibt
Oder dir die Jacke leiht, wenn du in der Kälte sitzt
Ich behalte meine Jacke an, so bleibt mir warm
Du bist mir nich' scheiß egal, das ist einfach meine Art
Du kannst mich nicht verbiegen, weil ich ein kleiner G bin
Nein, ich hab nicht viel zu bieten, außer, dass ich dich liebe
Er sah sie
Hat sich gleich verliebt
Aber sie will auf keinen Fall einen kleinen G
Er liebt sie
Wirklich von ganzem Herzen
Seit dem ersten Blick doch sie steht auf Max Herre
Du denkst, ich verdien' dich nicht, weil du’s nicht besser weißt
Denn wegen ein paar Schlägerein', hab' ich kein Herz aus Stein
Ich bring es nur nicht über's Herz die Vaterrolle zu spielen
Und dir ne Badewanne mit dem besten Champagner voll zu gießen
Andere laden dich zum Essen ein in Krawatte und Hemd
Parfümiert, glattrasiert und die Haare gekämmt
Doch ich behalt' die Mütze auf und wir beide zahlen getrennt
Erwartest Manieren und Klasse, doch die Art ist mir fremd
Dass ich nie sag' «ich liebe dich», bedeutet nicht, ich lieb' dich nicht
Nur, dass mir diese ganze Pussyscheiße viel zu kitschig ist
Ich kann mich nicht benehmen, aber kann mich auch nicht ändern
Ich bin eben wie ich bin, in deinen Augen nur ein Gangster
Er sah sie
Hat sich gleich verliebt
Aber sie will auf keinen Fall einen kleinen G
Er liebt sie
Wirklich von ganzem Herzen
Seit dem ersten Blick doch sie steht auf Max Herre

(переклад)

Він побачив її
Закохався відразу
Але вона точно не хоче маленького G
Він її любить
Справді від усієї душі
З першого погляду їй подобається Макс Ерре
Ти хочеш джентльмена
Хтось, хто відкриє тобі двері
Запалюйте свічки, тому що він хоче вас спокусити
Але я занадто гордий, щоб грати твого раба
Тому що я є і залишуся чоловіком, навіть якщо закохаюсь
Жодна жінка не повинна бути такою важливою для мене, як мої яйця
Хочеш кавалерів, компліментів
Завжди та сама мелодія
Я ніколи не візьму твої повні сумки з Едеки
Який сенс, якщо я їх візьму, вони не важать менше
Я серйозно, дайте мені шанс, другий мені не потрібен
Бо це спрацює, але я відчуваю ваші сумніви
Я знаю, що я не гей, який тисне тобі руку на публіці
Або позичимо тобі куртку, якщо ти сидиш на морозі
Я тримаю піджак, тому залишайся в теплі
Мені на тебе байдуже, це просто мій спосіб
Ви не можете зігнути мене, тому що я маленький G
Ні, мені нема чого запропонувати, крім того, що я люблю тебе
Він побачив її
Закохався відразу
Але вона точно не хоче маленького G
Він її любить
Справді від усієї душі
З першого погляду їй подобається Макс Ерре
Ти думаєш, що я тебе не заслуговую, бо ти не знаєш нічого кращого
Бо через кілька бійок у мене не кам’яне серце
Я просто не можу змусити себе зіграти роль батька
І наливає вам ванну, повну найкращого шампанського
Інші запрошують вас на вечерю в краватці і сорочці
Надушене, чисто виголене та розчесане волосся
Але я тримаю капелюха, і ми обоє платимо окремо
Ви очікуєте манер і класу, але стиль мені чужий
Те, що я ніколи не кажу «я тебе люблю», не означає, що я тебе не люблю
За винятком того, що все це кицьке лайно для мене занадто сирне
Я не можу поводитися, але й змінитися не можу
Я такий, який я є, у твоїх очах просто гангстер
Він побачив її
Закохався відразу
Але вона точно не хоче маленького G
Він її любить
Справді від усієї душі
З першого погляду їй подобається Макс Ерре