Переклад тексту пісні D.C.V.D.N.A - DCVDNS, Genetikk

D.C.V.D.N.A (оригінал)

Es wird langsam Nacht in deiner Nachbarschaft
Rapper dritter Art landen auf dem höchsten Dach der Stadt
Observieren Feinde durch geweitete Iris
Du glaubst wir kommen in Frieden, aber uh-uh, wir schießen
Bang Bang, ich kill deine Gang Gang
Mein Style ist zwar dreckig, aber guck, die High-Tops glänzen
Es ist D.C.V.D.N.A., next level
Mir sitzen die Bullen im Nacken — Deutschraps Seb Vettel
(Yo) Eyau DCV, was geht bei dir, Bro?
Plötzlich macht so’n halbstarker einen auf De Niro
Ich schieß so 2, 3 Kugeln in seinen Schädel
(Alles klar bei dir?) Schon OK, hat sich erledigt
Ich leb wie’n Rockstar, die Leben wie Roboter
Wir stehen auf, wenn wir Bock haben
Und die, wenn’s ihnen ihr Boss sagt
Stoff, Bargeld neue Sneakers, ich lieb das
Vom Dealer zum Deal, in Originals Adidas
Krise interessiert uns nicht, für uns sind das goldene Zeiten
Keiner hat’s damals geglaubt, als wir es prophezeiten
Süße Träume, Gringo, wir verdienen Geld im Schlaf
Wir schleusen uns in die Szene, Wölfe unter’m Pelz vom Schaf
Yo (Eyau, DCV, was geht bei dir, Bro?)
Nicht so viel, und bei dir so?
Ich versteh nix, alles klar bei dir?
(Schon OK, hat sich erledigt)
Was redest du von gut verdienen?
Ich möchte von Rap nix hören
Komm lieber morgen Fußballspielen, verstehste?
Ja, wir haben keinen Chef, der meckert
Fragen nicht nach Urlaub stellen, keinen Wecker
Nein, wir müssen nicht mal auf die Uhr schauen
Aber ich will was mit Freunden erleben
Doch durch die neuen Probleme
Bekomm ich sie nicht mehr so häufig zu sehen
Ich leg mich pennen, wenn sie aufstehen
Muss ständig Lieder aufnehmen
Hab keinen Schlafrythmus und kann nichtmal aus dem Haus gehen
Ohne dass man mich erkennt
Verdammter Kack, wie mich das nervt
Egal, einfach ignorieren und so tun, als hätt' ich’s nicht gemerkt
Ey, ich leg mal auf, Lust, morgen mal vorbeizuschauen?
Jeder nimmt paar Zeilen auf, einfach auf die Scheiße hauen
(Okay, ciao)
Da Woodkid aus Zazabrooklyn, weil wir den Look bringen
Wie keiner, mein Team hat seinen eigenen Designer
Trägt Kleider geschneidert vom Meister himself
Ich hab-ich hab-ich hab-ich hab mehr Style als Geld
Teufel links, Teufel rechts, weil tief in mir ein Feuer brennt
Fahr' neuerdings den teuren Benz, ich bin hier ab heute Chef
I shot the sheriff, millionenschweres Kopfgeld
DWIS, ihr seid nur Schafe im Wolfspelz
Das hast du nicht erwartet, tut uns leid
Alle Augen schauen nur noch zu uns zwei
Unser Magen knurrt und die Herde wird zerfleischt
G-N-doppel-K, DCV, Mann, du weißt
Ich bin bei der Polizei bekannt, weil ich ein Gangster bin
Und du bist bei der Polizei bekannt, weil’s deine Eltern sind
Du hast mit Hip-Hop nix zu tun wie ein legales Graffiti
Mein Name steht chrome in den Straßen der City
Außerdem sind meine Parts bekannt für gute Flows
Und deine Lines enden alle mit einer schwulen Betonung
Trotzdem war mein Album nicht mal unter den Top 100
Der heiß erwartetsten Releases
Aber die werden sich noch wundern
Ich ermord heute Mittag die Sportfreunde Stiller
Wenn du nur wüsstest, was für 'ne verdammte Vorfreude ich hab
Ich schieß dich über den Haufen
Aber wenn die Bullen mich vermöbeln
Werd ich politisch und schreie: «Staatsgewalt ist keine Lösung»
Du hörst Rap mit Message, weil du keine eigene Meinung hast
Und tauchst mit dem Kopf in deiner viel zu weiten Kleidung ab
Meine Flows sind so krass, dass Sido die Superstarz
Jetzt «Superstar D-C-V-D-N-S» nennen will
Das hast du nicht erwartet, tut uns leid
Alle Augen schauen nur noch zu uns zwei
Unser Magen knurrt und die Herde wird zerfleischt
G-N-doppel-K, DCV, Mann, du weißt

(переклад)

У вашому районі стає ніч
Репери третього роду потрапляють на найвищий дах міста
Спостерігайте за ворогами через розширені райдужки
Ви думаєте, що ми прийшли з миром, але ми стріляємо
Bang Bang, я вб'ю вашу банду
Мій стиль може бути брудним, але подивіться, високі топи сяють
Це D.C.V.D.N.A., наступний рівень
Копи дихають мені в шию — німецький реп Себ Феттель
(Yo) Eyau DCV, що, брате?
Раптом такий хлопець поводиться як Де Ніро
Я встромив йому 2, 3 кулі в череп
(Ти в порядку?) Все добре, все зроблено
Я живу як рок-зірка, вони живуть як роботи
Ми встаємо, коли нам хочеться
І якщо їх бос скаже їм
Тканина, готівка, нові кросівки, мені це подобається
Від дилера до угоди в Originals Adidas
Криза нас не цікавить, для нас це золоті часи
Ніхто не вірив, коли ми це пророкували
Солодких снів, грінго, ми заробляємо гроші, поки спимо
Ми проникаємо на сцену, вовки під овечою шерстю
Йо (Eyau, DCV, що, брате?)
Не так багато, а з вами так?
Я нічого не розумію, ти в порядку?
(Все добре, все зроблено)
Що ти говориш про те, щоб добре заробляти?
Я не хочу нічого чути про реп
Краще завтра пограй у футбол, розумієш?
Так, у нас немає начальника, який скаржиться
Не задавайте питань про свята, без будильника
Ні, нам навіть не потрібно дивитися на годинник
Але я хочу щось випробувати з друзями
Але з новими проблемами
Я вже не так часто бачу їх
Я буду спати, коли вони встануть
Треба постійно записувати пісні
У мене немає ритму сну, я навіть не можу вийти з дому
Не будучи визнаним
Блін, як мене це дратує
Незважаючи на це, просто проігноруйте це і зробіть вигляд, що я не помітив
Гей, я покладу трубку, ти хочеш зайти завтра?
Кожен займає кілька рядків, просто дерьмо
(Добре бувай)
Da woodkid із Зазабрукліна, тому що ми приносимо вигляд
Як ніхто, моя команда має свого дизайнера
Носить одяг, зшитий самим майстром
У мене-у-у-у-у мене більше стилю, ніж грошей
Диявол ліворуч, диявол праворуч, тому що глибоко всередині мене горить вогонь
Останнім часом я їздив на дорогому Benz, від сьогодні я тут головний
Я застрелив шерифа, багатомільйонну винагороду
DWIS, ти просто вівця у вовчій шкурі
Ви цього не очікували, вибачте
Усі очі дивляться лише на нас двох
Наш живіт бурчить і стадо розривається
G-N-double-K, DCV, чоловік, ти знаєш
Я відомий поліції, бо я бандит
А ви відомі поліції, бо вони ваші батьки
Ви не маєте нічого спільного з хіп-хопом, як легальні графіті
Мене звуть хром на вулицях міста
Крім того, мої частини відомі хорошими потоками
І всі ваші репліки закінчуються гейським акцентом
Проте мій альбом навіть не увійшов у сотню найкращих
Найочікуваніші випуски
Але вони все одно будуть здивовані
Сьогодні вдень я вбив Sportfreunde Stiller
Якби ви тільки знали, як я дуже схвильований
Я розстрілю тебе над купою
Але якщо копи мене поб'ють
Чи я впадаю в політику і кричу: "Насильство в державі не рішення"
Ви слухаєте реп із повідомленням, бо не маєте власної думки
І пірнайте з головою в занадто великому одязі
Мої потоки настільки приголомшливі, що Sido the Superstarz
Тепер хоче подзвонити "Superstar D-C-V-D-N-S".
Ви цього не очікували, вибачте
Усі очі дивляться лише на нас двох
Наш живіт бурчить і стадо розривається
G-N-double-K, DCV, чоловік, ти знаєш