Переклад тексту пісні Gamble With My Love - Dazz Band

Gamble With My Love (оригінал)

You spend your nights out late
You never start to think
I could be lonely, all by myself
And though you say you care
You never start to share
Oh, one moment with me
I’m in so much misery
(Are you playing around?)
Don’t ever take my love for granted
(Are you playing around?)
Don’t pile your chips too high on me
(Are you playing around?)
You’re almost sure to be a loser
Tired of being by myself
Guess I’ll find me someone who won’t
(Gamble) Gamble
(Gamble with my love) My love
(Never leave me lonely)
Hey baby, don’t gamble with my love, yeah
(Don't, don’t gamble) Don’t
(Gamble with my love) My love
(Never leave me lonely) Lonely, hey
(Lonely) Don’t gamble, baby
Gambling’s not for me
I guess I cast my chips on the wrong love
Yeah, baby (Cast my chips on the wrong love)
If it’s a crime to love you
I’d gladly do my time
Just to be with you
For the rest of my life
(Are you playing around?)
Don’t ever take my love for granted
(Are you playing around?)
Don’t pile your chips too high on me
(Are you playing around?)
You’re almost sure to be a loser
Tired of being by myself
Guess I’ll find me someone who won’t
(Gamble) Gamble
(Gamble with my love) My love
(Never leave me lonely)
Hey lady, don’t gamble with my love, yeah
(Don't, don’t gamble) Don’t
(Gamble with my love) My love
(Never leave me lonely)
Hey baby, I’ll find me someone else to love
(Gamble) Don’t
(Gamble with my love) With my love
(Never leave me lonely)
Don’t gamble, baby, baby
(Don't, don’t gamble) Don’t
(Gamble with my love) My love
(Never leave me lonely)
I’m gonna find me someone else to love
(Cashing in my chips this time, gonna wait)
Girl, don’t leave me sad and lonely
(Don't gamble)
You know you’re my one and only
(Cashing in my chips this time, gonna wait)
Don’t throw in my love and fold it
(Don't gamble)
After all it took to know me
(Don't, don’t gamble) Don’t
(Gamble with my love) With my love
(Never leave me lonely)
Hey lady, don’t gamble with my love
(Gamble) Don’t
(Gamble with my love) My love
(Never leave me lonely)
Don’t gamble, gamble
(So) Don’t
(Gamble with my love) My love
(Never leave me lonely)
Hey lady, don’t leave me lonely

(переклад)

Ви проводите свої ночі пізно
Ви ніколи не починаєте думати
Я могла б бути самотнім, зовсім самою
І хоча ти кажеш, що тобі не байдуже
Ви ніколи не починаєте ділитися
О, одну мить зі мною
Я перебуваю в дуже сильному нещасті
(Ти граєшся?)
Ніколи не сприймайте мою любов як належне
(Ти граєшся?)
Не кладіть на мене свої фішки занадто високо
(Ти граєшся?)
Ви майже впевнені — невдаха
Втомився бути самою собою
Думаю, я знайду собі когось, хто цього не знайде
(Gamble) Gamble
(Грати з моєю любов’ю) Моя любов
(Ніколи не залишай мене самотнім)
Гей, дитино, не грай в азартні ігри з моєю любов'ю, так
(Не грай, не грай) Ні
(Грати з моєю любов’ю) Моя любов
(Ніколи не залишай мене самотнім) Самотній, привіт
(Самотній) Не грай, дитино
Азартні ігри не для мене
Здається, я кинув свої фішки на не ту любов
Так, дитинко
Якщо любити вас — злочин
Я б із задоволенням проводив свой час
Просто бути з тобою
Для іншої частини мого життя
(Ти граєшся?)
Ніколи не сприймайте мою любов як належне
(Ти граєшся?)
Не кладіть на мене свої фішки занадто високо
(Ти граєшся?)
Ви майже впевнені — невдаха
Втомився бути самою собою
Думаю, я знайду собі когось, хто цього не знайде
(Gamble) Gamble
(Грати з моєю любов’ю) Моя любов
(Ніколи не залишай мене самотнім)
Гей, пані, не грайте з моєю любов’ю, так
(Не грай, не грай) Ні
(Грати з моєю любов’ю) Моя любов
(Ніколи не залишай мене самотнім)
Привіт, дитино, я знайду собі когось іншого, кого я люблю
(Гамбл) Не треба
(Gamble with my love) With my love
(Ніколи не залишай мене самотнім)
Не грай, дитинко, дитинко
(Не грай, не грай) Ні
(Грати з моєю любов’ю) Моя любов
(Ніколи не залишай мене самотнім)
Я знайду собі когось іншого, кого б любити
(Цього разу я отримаю свої фішки, почекаю)
Дівчино, не залишай мене сумною та самотньою
(Не грай в азартні ігри)
Ти знаєш, що ти мій єдиний
(Цього разу я отримаю свої фішки, почекаю)
Не кидайте мою любов і не складіть його
(Не грай в азартні ігри)
Зрештою, мені знадобилося пізнати мене
(Не грай, не грай) Ні
(Gamble with my love) With my love
(Ніколи не залишай мене самотнім)
Гей, пані, не грайте з моєю любов'ю
(Гамбл) Не треба
(Грати з моєю любов’ю) Моя любов
(Ніколи не залишай мене самотнім)
Не грай, грай
(Отже) Не треба
(Грати з моєю любов’ю) Моя любов
(Ніколи не залишай мене самотнім)
Гей, пані, не залишай мене самотнім