Переклад тексту пісні Afraid - DAY6

Afraid (оригінал)

가끔은 내 옆에 너를 보면
내 욕심에 불행해진 것 같아
하늘이 아름답다던 네가
이제는 땅만 보고 걷잖아
날 보는 것 같아
넌 검은색의 하늘을 밝히는
달을 닮았지만
너의 빛이 나의 어둠에 조금씩
가려지고 있어
나를 보며 웃는 이 순간조차
나를 알기 전의 네 시간보다
행복하게 해주지 못할 것 같아서
I’m so afraid
I’m so afraid
나처럼 돼 버릴까
놓을 수도 잡을 수도 없어
넌 검은색의 하늘을 밝히는
달을 닮았지만
너의 빛이 나의 어둠에 조금씩
가려지고 있어
나를 보며 웃는 이 순간조차
나를 알기 전의 네 시간보다
행복하게 해주지 못할 것 같아서
I’m so afraid
I’m so afraid
나처럼 돼 버릴까
놓을 수도 잡을 수도 없어
What should I do
나로 인해 아픈 너를
What should I do
네가 없이 아플 나를
I’m so afraid
I’m so afraid
나를 보며 웃는 이 순간조차
나를 알기 전의 네 시간보다
행복하게 해주지 못할 것 같아서
I’m so afraid
I’m so afraid
나처럼 돼 버릴까
놓을 수도 잡을 수도 없어

Afraid (переклад)

Іноді, коли бачу тебе поруч
Мені здається, що я став незадоволений своєю жадібністю
Ти сказав, що небо прекрасне
Тепер ти тільки дивишся на землю і ходиш
схожий на мене
ти освітлюєш чорне небо
Я схожий на місяць
Твоє світло повільно падає в мою темряву
прикривається
Навіть цю мить, коли ти посміхаєшся мені
Ніж за чотири години до того, як ти мене пізнав
Я не думаю, що це зробить тебе щасливим
Я так боюся
Я так боюся
ти будеш як я?
Я не можу відпустити, я не можу втримати
ти освітлюєш чорне небо
Я схожий на місяць
Твоє світло повільно падає в мою темряву
прикривається
Навіть цю мить, коли ти посміхаєшся мені
Ніж за чотири години до того, як ти мене пізнав
Я не думаю, що це зробить тебе щасливим
Я так боюся
Я так боюся
ти будеш як я?
Я не можу відпустити, я не можу втримати
Що я повинен зробити
ти хворий через мене
Що я повинен зробити
Мені без тебе погано
Я так боюся
Я так боюся
Навіть цю мить, коли ти посміхаєшся мені
Ніж за чотири години до того, як ти мене пізнав
Я не думаю, що це зробить тебе щасливим
Я так боюся
Я так боюся
ти будеш як я?
Я не можу відпустити, я не можу втримати