Переклад тексту пісні Love me or Leave me - DAY6

Love me or Leave me (оригінал)

모든 건 너에게 달렸어
난 지켜볼 수 밖에 없어
끝이 날 건지 아닌지는
너의 말 한마디로 결정돼
여태 받던 싸늘한 느낌
그저 착각일지도
여기서 알아야 갈 수 있어
Do you even love me now?
숨을 죽이고 너의 대답을 기다릴게
턴을 너에게 넘긴 채로
만약 아니라 하더라도 말해 줘
Baby love me or leave me tonight
So 대답해 줘 oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh
숨김 없이 솔직하게
어서 대답해 줘 oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh
Baby love me or leave me tonight
So tell me now
꽤나 오랫동안 견뎠어
너의 차가운 눈빛과 말투
끝을 낼 건지 아닌지는
이제 너에게 전부 달렸어
이미 멀어진 우리 사이
그저 오해일지도
여기서 알아야 갈 수 있어
Do you even love me now
숨을 죽이고 너의 대답을 기다릴게
턴을 너에게 넘긴 채로
만약 아니라 하더라도 말해 줘
Baby love me or leave me tonight
So 대답해 줘 oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh
숨김 없이 솔직하게
어서 대답해 줘 oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh
Baby love me or leave me tonight
알아 이미 너의 대답은 No
나도 알아 이미 안다고 알아도
아직까진 I cannot give up on you
너의 목소리로 듣기 전까지는
Can’t give up on you
숨을 죽이고 너의 대답을 기다릴게
턴을 너에게 넘긴 채로
만약 아니라 하더라도 말해 줘
Baby love me or leave me tonight
So 대답해 줘 oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh
숨김 없이 솔직하게
어서 대답해 줘 oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh
Baby love me or leave me tonight
So tell me now

Love me or Leave me (переклад)

все залежить від вас
Я не можу не спостерігати
Скінчиться це чи ні
Це вирішують ваші слова
Почуття холоду, яке я відчуваю
можливо це просто ілюзія
Мені потрібно знати сюди, щоб піти
Ти мене зараз любиш?
Я затамую подих і чекаю твоєї відповіді
З чергою перейшла до вас
Якщо ні, скажіть мені
Дитина, люби мене або покинь мене сьогодні ввечері
Тож відповідай мені о, о, о-о-о, о, о, о
чесно і не приховуючи
Відповідай мені швидко о, о, о-о-о, о, о, о
Дитина, люби мене або покинь мене сьогодні ввечері
Тож розкажи мені зараз
витримали досить довго
твої холодні очі і тон
закінчиться це чи ні
Тепер все залежить від вас
Ми вже далеко один від одного
можливо це просто непорозуміння
Мені потрібно знати сюди, щоб піти
Ти мене зараз любиш
Я затамую подих і чекаю твоєї відповіді
З чергою перейшла до вас
Якщо ні, скажіть мені
Дитина, люби мене або покинь мене сьогодні ввечері
Тож відповідай мені о, о, о-о-о, о, о, о
чесно і не приховуючи
Відповідай мені швидко о, о, о-о-о, о, о, о
Дитина, люби мене або покинь мене сьогодні ввечері
Я знаю, що ваша відповідь ні
Я знаю, навіть якщо вже знаю
Поки що я не можу відмовитися від тебе
Поки я не почую твій голос
Не можу відмовитися від вас
Я затамую подих і чекаю твоєї відповіді
З чергою перейшла до вас
Якщо ні, скажіть мені
Дитина, люби мене або покинь мене сьогодні ввечері
Тож відповідай мені о, о, о-о-о, о, о, о
чесно і не приховуючи
Відповідай мені швидко о, о, о-о-о, о, о, о
Дитина, люби мене або покинь мене сьогодні ввечері
Тож розкажи мені зараз