Переклад тексту пісні Paradise Lost - Day One

Paradise Lost (оригінал)

Shhhhh.
be quiet now, be still my darling
I can see you lying there in your bed
Even know youre?
only in my head
Im so far away x6
And if you could see what I can see
And if you could hear me now baby
And I can tell you this paradise is lost
Flowers blossom in stone in this place Im livin lost
Im so far away x3
And what I think Im trying to say is I cant help thinking about you
And I cant help thinking about every one in you
I cant help thinking about you
And I cant help thinking about every one in you
Do you remember old times my friend
Who knows good old times
You seem so distant now
From these days of mine
I can see you clearly now
Joking and drinking wine
Even know its only in my mind
And if you could see me now
And if you could hear me now my friend
I can tell you this paradise is lost
Flowers blossom in stone in this (soons ?)
I can Ill be coming home
Im so far away x3
And what I guess Im trying to say is I cant help thinking about you
And I cant help thinking about every one in you
I cant help thinking about you
And I cant help thinking about every one in you
I wonder what youre doing now
And whatever youre doing now
I hope youre alright
Do you remember that night?
That night seems?
so far away x3
And I could see what I can see
And its only me that can hear me And Im the only one in those
Paradises lost flowers blossoms in stone (stolen?)
I wish I was back home x2

(переклад)

Шшшшш
будь тихо зараз, залишайся моєю коханою
Я бачу, як ти лежиш у своєму ліжку
Навіть знаєш себе?
лише в моїй голові
Я так далекий x6
І якби ви могли побачити те, що бачу я
І якби ти міг мене почути, дитино
І я можу сказати вам, що цей рай втрачений
Квіти розквітають у камені в цьому місці, коли я загубився
Я так далеко x3
Я думаю, що я намагаюся сказати, що я не можу не думати про вас
І я не можу не думати про кожного з вас
Я не можу не думати про тебе
І я не можу не думати про кожного з вас
Ти пам’ятаєш старі часи, мій друже
Хто знає старі добрі часи
Зараз ти здається таким далеким
З цих моїх днів
Тепер я бачу вас чітко
Жартують і п'ють вино
Навіть знаю, що це лише в моїй свідомості
І якби ти міг побачити мене зараз
І якби ти міг мене почути, мій друг
Я можу сказати вам, що цей рай втрачений
Квіти розквітають у камені в цьому (незабаром?)
Я можу повернутися додому
Я так далеко x3
І, здається, я намагаюся сказати, що не можу не думати про вас
І я не можу не думати про кожного з вас
Я не можу не думати про тебе
І я не можу не думати про кожного з вас
Цікаво, що ти зараз робиш
І чим би ти зараз не займався
Сподіваюся, з тобою все гаразд
Ви пам’ятаєте ту ніч?
Здається, ця ніч?
так далеко x3
І я бачив те, що бачу
І тільки я можу мене почути І я єдиний в тих
Втрачені райські квіти розквітають у камені (вкрадені?)
Я хотів би повернутися додому x2