Переклад тексту пісні I'm Doin' Fine - Day One

I'm Doin' Fine (оригінал)

Everyone has
Their own centre to this universe
But it stops right there
And kids who try and see it all
Writing graffiti on the wall
But it stops right there
And we’re all in the know
From one television show
But it stops right there
And take care of yourself
'cause it’s all about ourselves
And it stops right there
I’m lost looking in a sea of faces everywhere
Now where did she go?
I need to find her quickly
To immerse my insecurity
I’m lonely amongst these people
And I need to feel love
And I need to feel part of something
Is that strange?
And why are they reluctant to talk
And why do they look alone when they walk?
I see a face but no names
But despite my confusion
I’ve come to the conclusion
That people
Need people
It’s something I forget
But I’ve come to accept
That people
Need people
And I’m alright
And I’m ok
I’m surviving well
Without you
And what did you want
And what did you expect
Did you want me to still talk about you?
No, no way
I’m on my own now
And doing fine (and doing fine)
No, no way
I’m on my own now
And doing fine (and doing fine)
And anyone can give
Money to a good cause
But it stops right there
And anyone can sign
A petition to change the law
But it stops right there
And we can believe in socialism
Or any theorism
But it stops right there
And take care of yourself
'cause it’s all about yourself
And it stops right there
But I’m not part of this
I’m not seeing what they’re seeing
I’m staring at the ceiling to the world
To see what is lying
On the horizon
Maybe I’ll see you again someday girl
But despite my raw deal
I still feel
That people
Need people
It’s something we forget
But we must accept
That people
Need people
And I’m alright
And I’m ok
I’m surviving well without you
And what did you want
And what did you expect
Did you want me to still talk about you?
No, no way
I’m on my own now
And doing fine
No, no way
I’m on my own now
And doing fine
I’m doing fine

(переклад)

У кожного є
Їхній центр у цьому всесвіті
Але тут зупиняється
І діти, які пробують і бачать все
Написання графіті на стіні
Але тут зупиняється
І ми всі в курсі
З одного телевізійного шоу
Але тут зупиняється
І дбайте про себе
бо це все про нас самих
І тут зупиняється
Я розгубився, дивлячись на море облич повсюди
А тепер куди вона поділася?
Мені потрібно швидко її знайти
Щоб занурити мою невпевненість
Я самотній серед цих людей
І мені потрібно відчути любов
І мені потрібно відчуватися часткою чогось
Це дивно?
І чому вони неохоче розмовляють
І чому вони виглядають самотніми, коли ходять?
Я бачу обличчя, але не імен
Але незважаючи на мою розгубленість
Я дійшов висновку
Той народ
Потрібні люди
Це те, що я забуваю
Але я прийшов, щоб прийняти
Той народ
Потрібні люди
І я в порядку
І я в порядку
Я добре виживаю
Без вас
А що ти хотів
А чого ти очікував
Ти хочеш, щоб я все ще говорила про тебе?
Ні, ні в якому разі
Я зараз сам
І все добре (і добре)
Ні, ні в якому разі
Я зараз сам
І все добре (і добре)
І будь-хто може дати
Гроші на добру справу
Але тут зупиняється
І підписати може будь-хто
Петиція про внесення змін до законодавства
Але тут зупиняється
І ми можемо вірити в соціалізм
Або будь-який теоретик
Але тут зупиняється
І дбайте про себе
бо це все про вас самих
І тут зупиняється
Але я не є частиною цього
Я не бачу того, що бачать вони
Я дивлюся в стелю на світ
Щоб побачити, що лежить
На горизонті
Можливо, я колись побачу тебе знову, дівчино
Але незважаючи на мою сиру угоду
Я досі відчуваю
Той народ
Потрібні люди
Це те, що ми забуваємо
Але ми мусимо прийняти
Той народ
Потрібні люди
І я в порядку
І я в порядку
Я добре живу без тебе
А що ти хотів
А чого ти очікував
Ти хочеш, щоб я все ще говорила про тебе?
Ні, ні в якому разі
Я зараз сам
І добре
Ні, ні в якому разі
Я зараз сам
І добре
Я роблю добре