Переклад тексту пісні In Your Life - Day One

In Your Life (оригінал)

Give me a smile
Things aren’t that bad, are they?
It’ll take a while
But we can get this right some way
So dry your eyes and
Wipe those tears away
'cause baby you are mine and
That’s the way it’s gonna stay
I’m in your life
I’m in your life
I’m in your life
I’m in your life
You’re going up in the world
And, baby, I’m coming down
Looks like we’re both out of luck girl
And we’re stuck in this town
We’ll call it opportunity
Try and see it as fate
'cause this is all new to me
So you’ll have to pardon my mistakes
I’m in your life
I’m in your life
I’m in your life
I’m in your life
Now I’ve been chasing that girl
Waiting for her to catch me
And now I got that girl
Right where she wants me
And you can try and get out of here
Until you’re forgot
But baby I’ll still be here
And whether you like it or not
I’m in your life
I’m in your life
I’m in your life
I’m in your life

(переклад)

Посміхайся мені
Не все так погано, чи не так?
Це займе час
Але ми можемо якось виправити це
Тож витріть очі і
Витри ці сльози
бо дитино, ти мій і
Таким воно і залишиться
Я у твоєму житті
Я у твоєму житті
Я у твоєму житті
Я у твоєму житті
Ви піднімаєтеся у світі
І, дитинко, я спускаюся
Схоже, нам обом не пощастило, дівчинко
І ми застрягли в цьому місті
Ми назвемо це можливістю
Спробуйте побачити це як долю
тому що для мене це все нове
Тож вам доведеться вибачити мої помилки
Я у твоєму житті
Я у твоєму житті
Я у твоєму житті
Я у твоєму житті
Тепер я переслідував цю дівчину
Чекаю, поки вона мене зловить
І тепер у мене є ця дівчина
Там, де вона мене хоче
І ви можете спробувати вибратися звідси
Поки не забули
Але я все одно буду тут
І подобається вам чи ні
Я у твоєму житті
Я у твоєму житті
Я у твоєму житті
Я у твоєму житті