| Where is the logic in tolerating boundaries
| Де логіка терпіти кордони
|
| That the eye cannot see
| Що око не бачить
|
| That the heart will not follow
| Що серце не піде
|
| To which the very land won’t adhere?
| До чого не пристає сама земля?
|
| A true test of decency is:
| Справжній тест на порядність — це:
|
| When faced with razor wire
| При зіткненні з колючим дротом
|
| One can only fix on the beauty on the other side
| Можна зосередитися лише на красі з іншого боку
|
| The wire won’t come into focus
| Провід не потрапить у фокус
|
| The shadow it was built to cast is dismissed by the boundless sun
| Безмежне сонце відкидає тінь, для якої вона була створена
|
| To uphold these limits of land betrays a limit of the mind
| Підтримка цих меж землі видає межу розуму
|
| We are only alive in these songs
| Ми лише живі в ціх піснях
|
| And the songs belong to the land
| І пісні належать землі
|
| We must bury all those that divide us
| Ми мусимо поховати всіх, хто нас розділяє
|
| Under the ash of every national flag!
| Під попелом кожного національного прапора!
|
| Its time to end the pain the borders bring
| Настав час покінчити з болем, який приносять кордони
|
| Strike again the hammer sings! | Знову удари молот співає! |