Переклад тексту пісні Like Smoke into Fog - Dawn Ray'd

Like Smoke into Fog (оригінал)

So an ode to the reformists
That moralize peace and civility
You untouched by the violence
Blind to mighty march of flames
To the officers that didn’t pull the trigger
Yet find the guilt uncomfortable
Tear off and burn that uniform
Or become equally culpable
As one candle gutters and dies
As it exhales smoke for the very last time
A thousand flames ignite from this
Every cinder builds the furnace
From the bailiffs to the judges
On which capitalism depends
Quickly the day comes thundering
When we will seek revenge
Set fire to the courthouse
And its ledgers
Burn their deportation orders!
And save accelerant for the devils
That enforce the borders
A bullet for the homophobic priests;
Glibly they allot us status
Our longing for acceptance
Is weaponized against us
You’ll never get your filthy hands
All soaked in tears and years of blood
On the one thing we would die without
How dare you target love
As one candle gutters and dies
As it exhales smoke for the very last time
A thousand flames ignite from this
Every cinder build the furnace

Like Smoke into Fog (переклад)

Тож ода реформаторам
Це моралізує мир і ввічливість
Вас не торкнуло насильство
Сліпий до могутнього маршу полум’я
Офіцерам, які не натиснули на курок
І все-таки почувайте провину незручною
Відірвіть і спаліть цю форму
Або стати однаково винними
Як одна свічка жолобить і вмирає
Як востаннє видихає дим
Від цього спалахне тисяча полум’їв
Кожен недогар будує піч
Від судових виконавців до суддів
Від чого залежить капіталізм
Швидко день грімить
Коли ми будемо мститися
Підпалити будівлю суду
І його бухгалтерські книги
Спалити їхні накази про депортацію!
І рятуйте прискорювач для бісів
Це забезпечує дотримання кордонів
Куля для священиків-гомофобів;
Вони надають нам статус
Наше прагнення прийняти
Є зброєю проти нас
Ви ніколи не отримаєте своїх брудних рук
Усе просякнуте сльозами й роками крові
Єдине, без чого ми б померли
Як ти смієш націлюватись на любов
Як одна свічка жолобить і вмирає
Як востаннє видихає дим
Від цього спалахне тисяча полум’їв
Кожен негар будує піч