Переклад тексту пісні Strident Voices - Dawn Ray'd

Strident Voices (оригінал)

It is hard to look at her
She holds my gaze and it stings my eyes
An ache that threads
Through my brain
As hard as I try I cannot think
Of what reason she would give
For accompanying me
And I don’t ask, in case she cannot either
I look upon her as though a stranger
What brought us here?
What absurdity that we two have any connection?
Every day
I am the understudy
Disconcertingly drafted in
To convince of a character
That is greater than I
That no one expected me to truly ever be
Oh the grace, the strength
That she has never realised she has;
As it would have been the death of us
And surely the making of her
Loyalty in her reaches new heights
Beauty has taken a new turn
Inadequacy has found a new name
And it is mine

Strident Voices (переклад)

На неї важко дивитися
Вона тримає мій погляд, і це щипає мої очі
Біль, що нитить
Через мій мозок
Як я не намагаюся я не можу думати
Яку причину вона наведе
За те, що мене супроводжували
І я не питаю, якщо вона теж не зможе
Я дивлюся на неї як на незнайомку
Що привело нас сюди?
Який абсурд, що у нас є якісь стосунки?
Кожен день
Я — дублер
Збентежено призваний
Щоб переконати персонажа
Це більше, ніж я
Що ніхто не очікував, що я колись буду
О благодать, сила
Що вона ніколи не усвідомлювала, що усвідомила;
Так як це була б наша смерть
І, звичайно, створення її
Вірність у ній досягає нових висот
Краса зробила новий поворот
Неадекватність знайшла нову назву
І це моє