Переклад тексту пісні Grad - Dawid Kwiatkowski, Audiosoulz

Grad (оригінал)

Nie wiem kiedy to się stało
Szczęście parę mil stąd
Czasu by dogonić je mam za mało
Plączę się we wszystkich kłamstwach
Dzisiaj nie wyjaśnię nic
Zbieram z ziemi słowa, to mi zostało
Nie mam sił, nie mam złudzeń
Nie mam czego nawet chcieć
Liczę gwiazdy na pochmurnym niebie
Zgięty w pół, stoję tu
Przepaść między nami
Chciałbym Cię dosięgnąć, gdybym tylko mógł
A teraz…
Teraz jak grad, upadam sam
Niszczę wszystko
Za każde z mych nędznych kłamstw
Przyjdzie mi zapłacić
Teraz jak grad, upadam sam
Niszczę wszystko
Za każde z mych nędznych kłamstw
Przyjdzie mi zapłacić
Niszczę wszystko
Przyjdzie mi zapłacić
Niszczę wszystko
Przyjdzie mi zapłacić
Nie wiem gdzie nas tak rozwiało
Znowu płynę pod prąd
Cały czas mnie dusi lęk, że to za mało
Mało Ciebie wciąż obchodzi
Życzysz mi wesołych świąt
Chcąc mi wynagrodzić to, co się stało
Nie mam sił, nie mam złudzeń
Nie mam czego nawet chcieć
Liczę gwiazdy na pochmurnym niebie
Zgięty w pół, stoję tu
Przepaść między nami
Chciałbym Cię dosięgnąć, gdybym tylko mógł
Znowu płaczę
Jak inaczej przeżyć mam?
Widzę twarz, ale
Czy one widzą, że to ja?
Że to ja…
A teraz…
Teraz jak grad, upadam sam
Niszczę wszystko
Za każde z mych nędznych kłamstw
Przyjdzie mi zapłacić
Teraz jak grad, upadam sam
Niszczę wszystko
Za każde z mych nędznych kłamstw
Przyjdzie mi zapłacić
(Przyjdzie mi)
Niszczę wszystko
Przyjdzie mi zapłacić
Niszczę wszystko
Przyjdzie mi zapłacić

Grad (переклад)

Я не знаю, коли це сталося
Щастя за кілька миль
У мене не вистачає часу, щоб наздогнати їх
Я заплутався у всій брехні
Сьогодні я нічого пояснювати не буду
Я збираю слова з землі, що залишилося мені
Не маю сил, не маю ілюзій
Мені навіть нема чого хотіти
Я рахую зірки на хмарному небі
Складений навпіл, я стою тут
Прорва між нами
Я хотів би до вас долучитися, якби тільки міг
І зараз…
Тепер, як град, падаю один
Я все руйную
За кожну мою жалюгідну брехню
Мені доведеться заплатити
Тепер, як град, падаю один
Я все руйную
За кожну мою жалюгідну брехню
Мені доведеться заплатити
Я все руйную
Мені доведеться заплатити
Я все руйную
Мені доведеться заплатити
Я не знаю, куди це нас здуло
Я знову пливу проти течії
Страх, що цього мало, мене весь час душить
Тебе ще мало хвилює
Ви бажаєте мені веселого Різдва
Щоб відплатити мені за те, що сталося
Не маю сил, не маю ілюзій
Мені навіть нема чого хотіти
Я рахую зірки на хмарному небі
Складений навпіл, я стою тут
Прорва між нами
Я хотів би до вас долучитися, якби тільки міг
Я знову плачу
Як ще я маю вижити?
Я бачу обличчя, але
Чи бачать вони, що це я?
що це я...
І зараз…
Тепер, як град, падаю один
Я все руйную
За кожну мою жалюгідну брехню
Мені доведеться заплатити
Тепер, як град, падаю один
Я все руйную
За кожну мою жалюгідну брехню
Мені доведеться заплатити
(Прийде до мене)
Я все руйную
Мені доведеться заплатити
Я все руйную
Мені доведеться заплатити