Переклад тексту пісні If You Love Me - David Seville

If You Love Me (оригінал)

Hut
Two, three, four
Hut
Two, three, four
Hut
Two, three, four
Hut
Two three
How come you boys are wearing those French hats and marching around like that?
Pardon?
Pardon?!
Oui, oui monsieur
That’s French
Parlez vous a vou le vou?
Alouette, gentille alouette
Alouette, je te plumerai
Alouette, gentille alouette
Alouette, je te plumerai
Je te plumerai la tête
Je te plumerai la tête
Et la tête
Et la tête
Ohhh!
ALVINNN!!!
Ohhh!
Alouette, gentille alouette
Alouette, je te plumerai
Alouette, gentille alouette
Alouette, je te plumerai
That sounds good, boys
But I’m sorry
I can’t understand what you’re saying
Can you sing it in English?
Can we sing it in English?!
If you love me
Tell me that you love me
If you don’t
Please tell me that you do
If you love me
Tell me that you love me
If you don’t
Please tell me that you do
Tell me that you love me true
Tell me that you really do
Do do do
Love me true
Ahhhhh!
ALVINNN!!!
Ohhhhh!
If you love me
Tell me that you love me
If you don’t
Please tell me that you do
If you love me
Tell me that you love me
If you don’t
Please tell me that you do
Hut
Two, three, four
Hut
Two three four
(By the right flank)
Hut
Two, three, four (huh!)
Hut
Two, three, four
(By the left flank)
Hut
Two, three, four
(Huh!)
Hut
Two, three, four
(To the rear, huh!)

(переклад)

Хатина
Два, три, чотири
Хатина
Два, три, чотири
Хатина
Два, три, чотири
Хатина
Два три
Чому ви, хлопці, носите ці французькі капелюхи і так маршируєте?
Вибачте?
Вибачте?!
Ой, ну месьє
Це французька
Parlez vous a vou le vou?
Alouette, gentille alouette
Alouette, je te plumerai
Alouette, gentille alouette
Alouette, je te plumerai
Je te plumerai la tête
Je te plumerai la tête
Et la tête
Et la tête
Оооо!
ALVINNN!!!
Оооо!
Alouette, gentille alouette
Alouette, je te plumerai
Alouette, gentille alouette
Alouette, je te plumerai
Звучить добре, хлопці
Але мені шкода
Я не розумію, що ви кажете
Чи можете ви заспівати англійською?
Чи можемо ми заспівати англійською?!
Якщо ти мене любиш
Скажи мені, що ти мене любиш
Якщо ви цього не зробите
Будь ласка, скажіть мені, що так
Якщо ти мене любиш
Скажи мені, що ти мене любиш
Якщо ви цього не зробите
Будь ласка, скажіть мені, що так
Скажи мені, що ти мене любиш по-справжньому
Скажіть мені, що дійсно так
Робити робити робити
Люби мене по-справжньому
Ааааааа!
ALVINNN!!!
Охххх!
Якщо ти мене любиш
Скажи мені, що ти мене любиш
Якщо ви цього не зробите
Будь ласка, скажіть мені, що так
Якщо ти мене любиш
Скажи мені, що ти мене любиш
Якщо ви цього не зробите
Будь ласка, скажіть мені, що так
Хатина
Два, три, чотири
Хатина
Два три чотири
(Біля правого флангу)
Хатина
Два, три, чотири (га!)
Хатина
Два, три, чотири
(Лівим флангом)
Хатина
Два, три, чотири
(Га!)
Хатина
Два, три, чотири
(Ззаду, га!)