Переклад тексту пісні Alvin's Harmonica - David Seville

Alvin's Harmonica (оригінал)

Miscellaneous
Alvin’s Harmonica
Note: David Seville is D, Alvin is A, Simon is S, Theodore is T,
and the Chipmunks are C
D: Alvin, put that harmonica down.
D: Because we’re gonna sing, that’s why.
A: Not again!
D: Never mind.
Now look fellas, this is a pretty song so let’s try not
to goof it up.
Are you ready, Simon?
S: Sure, let’s go.
D: All set, Theodore?
T: Hot dog, you bet!
D: Are you ready, Alvin?
Ready, Alvin?
ALVIN!
A: Aw, nuts!
C: We sure like girls all kind of girls
From Anie to Veronica
We like them small or fat or tall
A: I wanna play my harmonica!
D: Now cut that out.
C: And everyone to get a kiss
We take them through for popcorn
Because they always fall in love
A: When I play my harmonicorn (sic)!
INSTRUMENTAL INTERLUDE
D: Will you put that thing down and sing?
C: We sure like girls all kind of girls
From Annie to Veronica
We like them small or fat or tall
A: I'm gonna play my harmonica!
D: All right, Alvin.
Make a fool of yourself.
Play the harmonica.
After a few bars of harmonica music, the Chipmunks suddenly
burst out with «Cha-cha-cha!»
D: Now wait a minute, you guys!
Alvin, you’re goofing it all up!
This was a pretty song, it’s not supposed to be a-
C: Cha-cha-cha!
(continue to «cha-cha-cha» while David Seville speaks)
D: Now look what you did!
You got them all cha-chaing and singing
and wrecking the song!
Theodore… Simon…orchestra will you cut
that out?!
Alvin put that harmonica down!
Alvin!
Alvin!
(fades)

(переклад)

Різне
Губна гармоніка Елвіна
Примітка: Девід Севіль - D, Елвін - A, Саймон - S, Теодор - T,
і бурундуки C
Д: Елвіне, поклади цю губну гармошку.
Д: Тому що ми будемо співати, ось чому.
В: Знову ні!
Д: Неважливо.
А тепер подивіться, хлопці, це гарна пісня, тож не спробуємо
щоб здурити це.
Ти готовий, Саймон?
С: Звичайно, ходімо.
Д: Все готово, Теодоре?
Т: Хот-дог?
Д: Ти готовий, Елвіне?
Готовий, Елвіне?
АЛВІН!
В: Ой, горіхи!
C: Нам подобаються всі дівчата
Від Ані до Вероніки
Нам подобаються маленькі, товсті чи високі
В: Я хочу грати на губній гармошці!
Д: А тепер виріжте це.
C: І всі, щоб отримати поцілунок
Ми забираємо їх на попкорн
Тому що вони завжди закохуються
В: Коли я граю на гармоніку (sic)!
ІНСТРУМЕНТАЛЬНА ІНТЕРЛЮДІЯ
Д: Ти покладеш цю штуку і заспіваєш?
C: Нам подобаються всі дівчата
Від Енні до Вероніки
Нам подобаються маленькі, товсті чи високі
В: Я буду грати на губній гармошці!
Д: Добре, Елвіне.
Зробіть дурницю.
Грати на губній гармоніці.
Після кількох тактів музики на гармоніці бурундуки раптом
вибухнув «Ча-ча-ча!»
Д: А тепер зачекайте, хлопці!
Елвіне, ти все дуриш!
Це була гарна пісня, це не повинно бути -
С: Ча-ча-ча!
(продовжуйте «ча-ча-ча», поки говорить Девід Севілья)
Д: А тепер подивися, що ти зробив!
Ви змусили їх усіх ча-ча-чання та співу
і псує пісню!
Теодор… Саймон… оркестр виріжте
що виходить?!
Елвін опусти ту губну гармошку!
Елвін!
Елвін!
(згасає)