Переклад тексту пісні Chipmunk Fun - David Seville

Chipmunk Fun (оригінал)

Dave: Hey, fellas!
Here’s a letter from a girl named Mary who wants to know
what you like to do in your spare time.
Now, you can tell her if you promise to
do it nicely
Theodore: Okay!
Simon: Great!
Alvin: Sure!
Dave: Simon?
Simon (singing): I like to play baseball!
Dave: Theodore!
Theodore (singing): I like to go swimming!
Simon and Theodore: We like to watch movies
Dave: Alvin?
Alvin: With pretty women!
Chipmunks:
We like to play hopscotch
And ping-pong too!
But we don’t like to clean the house
Scrub the floor
Do you?
We like to have lots of fun
And sing these songs for you!
Dave: Very good, boys!
What else do you like to do?
Chipmunks:
We like to play football
We like to ride ponies
We like to go bowling
Alvin: With pretty women!
Chipmunks:
We like to watch Chester
Alvin: Mr. Dillon!
Chipmunks:
But we don’t like to mow the lawn Rake the leaves
Do you?
We like to have lots of fun
And sing these songs for you!
Alvin (singing): I like to break dishes
Dave (speaking): I knew it…
Alvin: And fight with the squirrels
Dave: Alvin…
Alvin: I like to pull pigtails
Dave: Alvin!
Alvin: When they’re on girls
Dave: alvin!
Simon and Theodore: We like to eat candy
Dave: Simon, Theodore!
Chipmunks: And talk in school
Dave: Alvin, just a minute!
You-
Chipmunks:
But we don’t like to study much
Arithmetic-
Alvin: Makes me sick
Dave: alvin!
What do you mean you like to fight with squirrels and pull
pigtails on girls…

Chipmunk Fun (переклад)

Дейв: Гей, хлопці!
Ось лист від дівчини на ім’я Мері, яка хоче знати
чим ви любите займатися у вільний час.
Тепер ви можете сказати їй, якщо пообіцяєте
зробіть це гарно
Теодор: Добре!
Саймон: Чудово!
Елвін: Звичайно!
Дейв: Саймон?
Саймон (співає): Я люблю грати в бейсбол!
Дейв: Теодор!
Теодор (співає): Я люблю купатися!
Саймон і Теодор: Ми любимо дивитися фільми
Дейв: Елвін?
Елвін: З гарними жінками!
бурундуки:
Ми любимо грати в скакуни
І пінг-понг теж!
Але ми не любимо прибирати в будинку
Потерти підлогу
Чи ти?
Ми любимо веселитися
І заспівай тобі ці пісні!
Дейв: Дуже добре, хлопці!
Чим ви ще любите займатися?
бурундуки:
Ми любимо грати у футбол
Ми любимо кататися верхи на поні
Ми любимо ходити в боулінг
Елвін: З гарними жінками!
бурундуки:
Ми любимо спостерігати за Честером
Елвін: Містер Діллон!
бурундуки:
Але ми не любимо косити газон. Згрібати листя
Чи ти?
Ми любимо веселитися
І заспівай тобі ці пісні!
Елвін (співає): Я люблю розбивати посуд
Дейв (говорить): Я знав це…
Елвін: І битися з білками
Дейв: Елвін…
Елвін: Я люблю витягувати кіски
Дейв: Елвін!
Елвін: Коли вони на дівчат
Дейв: Елвін!
Саймон і Теодор: Ми любимо їсти цукерки
Дейв: Саймон, Теодор!
Бурундуки: І розмовляти в школі
Дейв: Елвіне, хвилинку!
Ви-
бурундуки:
Але ми не любимо багато вчитися
арифметика-
Елвін: Мене нудить
Дейв: Елвін!
Що значить, ти любиш битися з білками та тягнути
косички на дівчатах…